Hallo allemaal,
Star Office 8 komt er ook in het Nederlands!
Onlangs heb ik vernomen dat Sun van plan is om van de komende versie Star Office 8 (Sun's commerci�le variant van OpenOffice.org 2.0) ook een Nederlandstalige versie uit te brengen. Het doet me veel genoegen om dit nieuws nu ook aan jullie te mogen melden!
Dit betekent onder andere dat Sun ook de Nederlandstalige builds van OpenOffice.org 2.0 zal gaan verzorgen (we zullen wel zelf QA blijven doen), en dat het bedrijf het grootste deel van het vertaalwerk dat er nog voor nodig is voor zijn rekening gaat nemen.
Er is nog geen vrijgavedatum vastgesteld, maar men schat in 3 � 4 maanden alles klaar te kunnen krijgen.
Om de kosten voor Sun behapbaar te houden en opdat de Nederlandstalige OOo 2.0/ SO 8 sneller beschikbaar komt, is er gevraagd of wij ook een deel van het vertaalwerk van de Helpbestanden op ons kunnen nemen, bijvoorbeeld het onderdeel "Writer". Voor dit vertaalwerk zullen we gebruik kunnen maken van speciale software zoals de Sun Translation Editor.
Wie is er allemaal bereid om zich hiervoor in te spannen? Is er eventueel voorkeur om een ander onderdeel van de helpbestanden aan te pakken?
Ik hoop daarnaast dat wij een nuttige inbreng in de vertaling van de software zelf kunnen hebben, door de vertaling na te kijken en mee te denken over de gekozen terminologie.
De mailinglist [EMAIL PROTECTED] (zie http://nl.openoffice.org/about-mailinglist.html ) is de aangewezen plaats voor overleg en discussie over de vertaling. Wanneer jullie willen meedoen, laat dat dan op genoemde mailinglist weten!
Vriendelijke groet, Simon Brouwer.
>>> nl.openoffice.org <<<
--------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
