Hallo allemaal,
In de laatste versie van OpenOffice.org kwam ik een tegenstrijdige tekst
tegen in een (dialoog)venster. Het venster wordt getoond indien in menu
Bewerken - Wijzigingen - Opnemen aanstaat en vervolgens de optie
Weergeven in ditzelfde menu wordt geactiveerd.
Writer geeft dan een venster weer met de onderstaande tekst:
"In het huidige document worden wijzigingen opgetekend maar niet als
zodanig getoond. In grote documenten kan dit tot vertraging bij het
bewerken leiden. Wilt u de wijzigingen tonen om vertraging te
vermijden? Ja Nee".
Bij "Ja" worden de wijzigingen getoond (maar worden de vertragingen niet
vermeden). De vraagstelling is derhalve niet juist en zou iets moeten
zijn als: "Wilt u ondanks dat de wijzigingen weergeven?".
Daarnaast lijkt het mij dat "worden wijzigingen opgetekend" geen correct
Nederlands is, mijns inziens is "worden de wijzigingen opgenomen" beter.
Gaarne de visie van andere Writer-gebruikers.
Met vriendelijke groet,
Henk van der Burg
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
