Dear Vicen,
thank you for your effort in this!
Could you please provide the original answer? I would not say your
translation were false or bad, but I am interested in the original text.
Please include the date the message was sent, and, if possible your inquiry.
Thanks in advance,
Rob
Am 26.03.2013 09:02, schrieb Vicen Rodriguez:
Hi Matthias,
Yesterday (25/03/2013), I received a message from Mr. Nicholas Banasevic
(Head of Unit, European Comission, GD Competition) as answer to the
message I sent to Mr. Joaquín Almunia in March 7th. The message from Mr.
Nicholas Banasevic is in Spanish, as the one I sent to Mr. Joaquín Almunia.
Here is a translation of the message (the translation is made by me and
maybe is not a good translation):
----------
/I appreciate your message of March 7, 2013 in which you reported
that Microsoft would be preventing the installation of other
operating systems in computers having Windows or the selling of
computers without an operating system./
/The Commission is aware of this and is following how this issue is
being developed./
/I assure you that we are willing to enforce the competition rules
of the EU in a way that ensures that EU competition is not distorted
and that markets operate as efficiently as possible for the benefit
of all European consumers in terms of a wider range of products and
services, lower prices and greater innovation./
/Consumer perceptions like yours are a valuable contribution to our
daily work. If you had knowledge of any other potential infringement
of the competition rules of the EU, please do not hesitate to inform
us./
----------
Vicen
El jue, 07-03-2013 a las 11:43 +0100, Matthias Kirschner escribió:
* Vicen Rodriguez<[email protected] <mailto:[email protected]>>
[2013-03-03 22:14:21 +0100]:
> I think you are right. I'll send a message to Mr. Joaquín Almunia,
> Vice-President Commissioner for Competition, asking what could we do.
Please keep us updated.
Matthias
_______________________________________________
Discussion mailing list
[email protected]
https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/discussion
_______________________________________________
Discussion mailing list
[email protected]
https://mail.fsfeurope.org/mailman/listinfo/discussion
