Bonjour, Merci pour le retour que j'ai déjà eu avec moi-même et avec d'autres personnes. Les réponses dans le message...
Samuel Chalifour > Le 15 mai 2015 à 04:09, Martin Quinson <[email protected]> a écrit : > > Bonsoir, > >> On Wed, May 13, 2015 at 11:04:34PM +0200, Samuel Chalifour wrote: >> Bonsoir à tous, >> Je viens de terminer les trois premiers chapitres d'une version ibook >> interactive de CSUnplugged. >> En prime, une nouvelle activité "communication réseau" traduite. >> Si vous avez un peu de temps dans les prochaines semaines pour le lire et le >> tester, je suis preneur de toute remarque/corrections/critiques. >> Téléchargeable ici : >> https://www.dropbox.com/s/alusdsudcv5qhbt/CS%20Replugged.ibooks?dl=0 >> Ce n'est hélas compatible qu'avec iOS ou OSX. La licence CC BY-SA-NC laisse >> le loisir à chacun de faire d'autres adaptations. Version PDF possible même >> si le manque d'interactivité peut cacher des éléments (et il existe déjà une >> version PDF sur interstices.com, même si j'ai pu y trouver une ou deux >> erreurs de traduction). >> J'attaque dès que possible les trois autres chapitres qui n'ont pas encore >> été traduits. >> À Canopé Lorraine, on a prévu de se baser sur cette progression pour >> proposer des formations et ateliers de co-construction avec des enseignants >> 1er et 2nd degré. On va aussi négocier un blanc-seing des IEN des Vosges. > > j'ai pas téléchargé le document (puisque j'ai pas d'iMachin à > disposition), mais je me demandais pourquoi vous avez fait le choix > technique de ces technologies si c'est pour un usage dans un cadre > scolaire. Le taux d'équipement par Apple des écoles primaires > publiques me semble assez bas, non ? Du coup, je vois pas pourquoi > Canopé Lorraine a choisi d'aller contre la directive Ayraut... > > http://circulaire.legifrance.gouv.fr/pdf/2012/09/cir_35837.pdf 1- d'abord Canopé N'EST PAS à l'initiative de ce livre au format iBooks. 2- Canopé réfléchit juste à l'opportunité de faire des formations autour de l'informatique débranchée (le terme «progression» dans mon message). Et plus généralement (dans les autres académies) pas mal de monde réfléchit à l'enseignement de ce qui tourne autour de la programmation. À la limite, cette version du livre est plutôt destiné aux profs. L'intérêt des activités interactives est de pouvoir les découvrir en solo alors que le principal intérêt des activités en tant que telles est de devoir se faire en mois groupe/collectif/collaboratif. 3- PERSONNELLEMENT, j'aimerai bien qu'Apple permette à iBooks Author (outil utilisé ici) d'exporter pour toute tablette et ordinateur, ce n'est hélas pas le cas. Je n'ai plus les compétences ou le temps de tout faire à la main. Le comble, c'est que le contenu de l'ibook n'est que du html5 encapsulé. Vous pouvez télécharger, mettre .zip à la place de .ibooks et regarder comment c'est organisé. Images, vidéos, widget html (que j'ai fait avec Hype et avec Bookry.com) sont à disposition. Reste que les modules Apple mais qui ne sont au final que des images et de texte, faciles à reprendre. 4- j'ai bien cherché d'autres outils pour faire équivalent, mais n'en ai pas trouvé. J'ai bien tenté de l'intégrer à un parcours en ligne, mais j'ai vite abandonné. Seul et sur mon temps perso, Moodle (par exemple) était trop lourd. Je suis preneur de toute proposition d'outil ou d'aide pour diffuser dans un format plus ouvert. 5- à terme, la version PDF non interactive correspondant au livre initial sera proposée. Je suis là encore limité par le fait d'être seul et pas forcément suffisamment compétent dans l'utilisation d'outils adaptés (en priorité je voulais terminer le bouquin). Canopé serait peut-être l'idéal pour ça si ça rentrait dans mes missions et qu'on puisse utiliser les compétences du réseau. Je dois normalement voir ça avec une personne de Canopé Strasbourg qui travaille sur une proposition au Canopé national autour de la programmation pour tout le cursus scolaire de la maternelle au lycée. > Par ailleurs, csunplugged est distribué sous license CC-BY-SA. > Traduire ne devrait pas te permettre de restreindre la liberté de tes > lecteurs en ajoutant NC à la liste des clauses, mais c'est sans doute > une typo. Non. C'est bien BY-NC-SA. Sur le site csunplugged.org ou interstices.info. Que ce soit le livre ou les activités du site. Je ne permettrai pas ce genre de manipulation contraire aux CC. Et c'est pour d'autres projets super pénible. Après l'auteur originel est satisfait et me soutient. > Désolé, j'ai peur que ces remarques ne soient pas du genre de ce que > tu attendais, mais je suis triste de ne pas pouvoir utiliser le fruit > de ton travail. Je rêverais d'un truc pareil en HTML5 bien neutre par > exemple. Mais peut-être ai-je raté un élément important ? Le fait que je sois preneur de tout participant pour l'adapter ? Ce n'était pas assez explicite dans mon message sans doute. J'aurai dû en faire le titre du message "appel à contribution pour adapter ce foutu iBook au format responsive html5 ". Les éléments de la version originale sont du texte et des images. Et les activités interactives, qui ne sont que du html5, seront disponibles individuellement pour qui en voudra. Reste plus qu'à trouver comment re encapsuler ça dans un format pour un site web (je ne vois même pas d'autre format ebook pouvant supporter ça correctement, ou alors un epub full html5 ?). > Pour être plus positif, je dirais que ce que tu proposes est > parfaitement en phase avec la formation proposée par la maison des > sciences de lorraine suite au groupe IREM de Nancy auquel j'ai > participé. Une fois les problèmes techniques résolus, on devrait bien > s'entendre ; Il n'y a pas de raisons de ne pas s'entendre à mon avis. Je ne demande qu'à dépasser les problèmes technico-légaux pour mettre le contenu pédagogique et didactique à la portée de tout le monde. > http://www.maisons-pour-la-science.org/node/6513 > > Merci, Mt. > _______________________________________________ > Discussion mailing list > [email protected] > http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion _______________________________________________ Discussion mailing list [email protected] http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion
