Merci Gilbert,
    profite aussi des images qui sont traduites.

hesite pas a mettre en partage le resulat on le diffusera largement.

Amicalement

On 05/19/2015 08:27 PM, Gilbert Du Motier wrote:
Bonjour à tous

A propos de :
 1. CreativeComputing in French (Thierry Vieville)

Bravo et MERCI pour le travail !
J’ai ouvert le fichier .ppt avec Powerpoint sous Mac OS X : l’ouverture ne donne pas un bon résultat !
Idem avec Keynote
Le problème vient de la police Futura ( Futura Std Condensed ) que je possède pas mais qui est remplacé par Helvetica à l'ouverture.

Mais je dois vous signaler que j’ai partagé les fichiers .pdf et .pptx originaux made in Harvard
en 7 fichiers .pdf et 7 .pptx correspondant aux chapitres du document.
Donc j’ai 7 dossiers contenant un fichier .pdf et un fichier .pptx
TeacherBook Unit-1 ( CreativeComputing20141015Unit-1.pdf ; CreativeComputing20141015Unit-1.pptx )
; TeacherBook Unit0 ;
...TeacherBook Unit6

A noter qu’à partir du fichier Harvard j’avais identifié un Futura Condensed ( qui est téléchargeable librement - http://www.azfonts.net - si je me souviens bien ).
( Je l’ai fait aussi avec Keynote )

J’ai ouvert le fichier .ppt traduit dans Filejuicer qui me sépare les textes ( Word ou Texte ), les images etc .... . Je vais recopier les phrases traduites, cela va prendre du temps et je vous tiens au courant.
Sincèrement
---------------------------------------------------------------------------------------------------
Jean-Jacques VALLIET
2,Chemin du Bas Bray
La Simonière
44850 LE CELLIER


Le 18 mai 2015 à 16:29, [email protected] <mailto:[email protected]> a écrit :

Envoyez vos messages pour la liste Discussion à
[email protected] <mailto:[email protected]>

Pour vous (dés)abonner par le web, consultez
http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion

ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le
sujet à
[email protected]

Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse
[email protected]

Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin
qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de
Discussion..."


Thèmes du jour :

  1. CreativeComputing in French (Thierry Vieville)
  2. Re: Invitation : Table-ronde/débat "La programmation pour les
     enfants" par les éditions Eyrolles et Mozilla (HABIAN Alexandre)


----------------------------------------------------------------------

Message: 1
Date: Mon, 18 May 2015 16:27:49 +0200
From: Thierry Vieville <[email protected]>
To: "Discussion autour de l'initiative jecode.org"
<[email protected]>
Cc: "[email protected]" <[email protected]>, mecsci-gang
<[email protected]>
Subject: [jecode] CreativeComputing in French
Message-ID: <[email protected]>
Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed"

Cher-e-s Tou-te-s,
    Voici donc la v2 de CreativeComputing en français
https://pixees.fr/?p=4648 les images étant désormais francisées.
N'hésitons pas à l'utiliser largement.
Bien Amicalement

/Le manuel de référence de l?utilisation de scratch pour l?informatique
créative est //disponible
<https://iww.inria.fr/mecsci/CreativeComputingFr/>//au/

//

/format PDF (imprimable) 6Mo
<https://iww.inria.fr/mecsci/CreativeComputingFr/CreativeComputing20140806_FR_ttfrancais.pdf>/

//

/format PPT (éditable) 71Mo
<https://iww.inria.fr/mecsci/CreativeComputingFr/CreativeComputing20140806_FR_ttfrancais.pptx>/

//

/c?est la version française du guide //Creative Computing
<http://scratched.gse.harvard.edu/guide/>//de l?Université de Harvard
comme //référencé ici
<http://scratched.gse.harvard.edu/resources/informatique-cr%C3%A9ative>//./

--
Thierry Viéville
  http://www-sop.inria.fr/members/Thierry.Vieville
Tel: +(33)613286459

-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150518/e0d4d4a3/attachment-0001.html>

------------------------------

Message: 2
Date: Mon, 18 May 2015 14:33:10 +0000
From: HABIAN Alexandre <[email protected]>
To: "[email protected]" <[email protected]>
Subject: Re: [jecode] Invitation : Table-ronde/débat "La programmation
pour les enfants" par les éditions Eyrolles et Mozilla
Message-ID: <[email protected]>
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"

Petit rappel pour les retardataires / retardatrices :)

Très bonne journée à vous.
A.

De : HABIAN Alexandre
Envoyé : mardi 5 mai 2015 10:42
À : '[email protected]'
Objet : Invitation : Table-ronde/débat "La programmation pour les enfants" par les éditions Eyrolles et Mozilla

Bonjour à toutes et tous,

Si nous avons déjà invité quelques dizaines de journalistes, nous souhaitions également proposer aux associations de nous rejoindre pour cet événement organisé le mois prochain à Paris. A très bientôt et au plaisir de vous y croiser.


INVITATION

Les éditions Eyrolles et Mozilla ont le plaisir de vous convier à la table-ronde/débat

LA PROGRAMMATION POUR LES ENFANTS
Pourquoi enseigner le code aux enfants ? Quelle(s) technologie(s) utiliser ? Qui formera les enseignants ? Faut-il intégrer cette matière dès la rentrée 2015 ?

MARDI 9 JUIN DE 17H À 18H30
Mozilla, 16 bis bd Montmartre, 75009 Paris
Métro Grands Boulevards

[Programmation pour les enfants]

La table-ronde sera suivie d'un cocktail, d'une initiation à la
programmation Scratch avec l'association Magic Makers et d'une
démonstration de programmation Web avec Mozilla WebMaker.

Programme et inscription en ligne << <https://docs.google.com/forms/d/1-WWqDV5kRMB2BZPy1Mi6_HYtr9XwWsebwsfLcLiZ5ug/viewform>

Attention, nombre de places limité !

Pour plus d'informations :
Marion Marin - [email protected]<mailto:[email protected]> - 01 44 41 41 52

[Eyrolles - Mozilla]



PROGRAMME

17h-17h30 : Accueil chez Mozilla
17h30-17h45 : Introduction par Marie Pic-Pâris Allavena, directeur général @Eyrolles, Eric Sulpice, directeur éditorial @Eyrolles et Jean-Baptiste Piacentino, directeur @Mozilla France
17h45-18h30 : Table-ronde/débat "La programmation pour les enfants"

Intervenants

Fabrice Mattatia | Expert en confiance numérique
Gilles Dowek | Chercheur à Inria
Cécile Quach | Chargée de projet innovant pour les bibliothèques de la Ville de Paris
Claude Terosier | Fondatrice de l'association Magic Makers
Frédéric Pain | Auteur de "Cahier d'activités Scratch" (parution en juin - Ed. Eyrolles), animateur d'ateliers Scratch et enseignant chercheur en physique à l'Université Paris Sud Laure de La Raudière | Députée. Auteur d'une proposition de loi visant à rendre obligatoire l'éveil à la programmation informatique à l'école
Un représentant de l'Éducation nationale

À partir de 18h30 : Cocktail. Initiation à la programmation Scratch avec l'association Magic Makers. Démonstration de programmation Web avec Mozilla WebMaker. Présentation, en avant-première, du livre Cahier d'activités Scratch : le 3ème titre de la collection Eyrolles Pour les Kids.



[Eyrolles SA]

Alexandre HABIAN
Responsable d'édition et projets numériques
+33 (0)1 44 41 46 07
[email protected]<mailto:[email protected]>


Groupe Eyrolles 61, bd Saint-Germain 75005 Paris
Librairie eyrolles.com<http://www.eyrolles.com> | Éditions editions-eyrolles.com<http://www.editions-eyrolles.com>


-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe HTML a été nettoyée...
URL: <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150518/a482b750/attachment.html>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: image001.gif
Type: image/gif
Taille: 4307 octets
Desc: image001.gif
URL: <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150518/a482b750/attachment.gif>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: image002.gif
Type: image/gif
Taille: 3243 octets
Desc: image002.gif
URL: <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150518/a482b750/attachment-0001.gif>
-------------- section suivante --------------
Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée...
Nom: image003.gif
Type: image/gif
Taille: 914 octets
Desc: image003.gif
URL: <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150518/a482b750/attachment-0002.gif>

------------------------------

Subject: Pied de page des remises groupées

_______________________________________________
Discussion mailing list
[email protected]
http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion


------------------------------

Fin de Lot Discussion, Vol 17, Parution 5
*****************************************



_______________________________________________
Discussion mailing list
[email protected]
http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion

_______________________________________________
Discussion mailing list
[email protected]
http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion

Répondre à