Bonjour à tous J’attire votre attention sur le fait que les deux documents traduits sont au format USLetter. Il est donc parfaitement adapté au Canada francophone. Je vais donc les passer au format A4. Mais il va le falloir du temps pour revoir la mise en page ; désolé mais je vais le faire sous keynote , ensuite le transformer en .pptx sous Powerpoint pour le vérifier et , bien sur, en .pdf. Sincèrement
> Le 19 mai 2015 à 20:54, [email protected] a écrit : > > Envoyez vos messages pour la liste Discussion à > [email protected] > > Pour vous (dés)abonner par le web, consultez > http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion > > ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le > sujet à > [email protected] > > Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse > [email protected] > > Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin > qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de > Discussion..." > > > Thèmes du jour : > > 1. Re: Lot Discussion, Vol 17, Parution 5 (Thierry Vieville) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Tue, 19 May 2015 20:54:53 +0200 > From: Thierry Vieville <[email protected]> > To: "Discussion autour de l'initiative jecode.org" > <[email protected]> > Subject: Re: [jecode] Lot Discussion, Vol 17, Parution 5 > Message-ID: <[email protected]> > Content-Type: text/plain; charset="windows-1252"; Format="flowed" > > Merci Gilbert, > profite aussi des images qui sont traduites. > > hesite pas a mettre en partage le resulat on le diffusera > largement. > > Amicalement > > On 05/19/2015 08:27 PM, Gilbert Du Motier wrote: >> Bonjour à tous >> >> A propos de : >>> 1. CreativeComputing in French (Thierry Vieville) >> >> Bravo et MERCI pour le travail ! >> J?ai ouvert le fichier .ppt avec Powerpoint sous Mac OS X : >> l?ouverture ne donne pas un bon résultat ! >> Idem avec Keynote >> Le problème vient de la police Futura ( Futura Std Condensed ) que je >> possède pas mais qui est remplacé par Helvetica à l'ouverture. >> >> Mais je dois vous signaler que j?ai partagé les fichiers .pdf et .pptx >> originaux made in Harvard >> en 7 fichiers .pdf et 7 .pptx correspondant aux chapitres du document. >> Donc j?ai 7 dossiers contenant un fichier .pdf et un fichier .pptx >> TeacherBook Unit-1 ( CreativeComputing20141015Unit-1.pdf ; >> CreativeComputing20141015Unit-1.pptx ) >> ; TeacherBook Unit0 ; >> ...TeacherBook Unit6 >> >> A noter qu?à partir du fichier Harvard j?avais identifié un Futura >> Condensed ( qui est téléchargeable librement - http://www.azfonts.net >> - si je me souviens bien ). >> ( Je l?ai fait aussi avec Keynote ) >> >> J?ai ouvert le fichier .ppt traduit dans Filejuicer qui me sépare les >> textes ( Word ou Texte ), les images etc .... . >> Je vais recopier les phrases traduites, cela va prendre du temps et je >> vous tiens au courant. >> Sincèrement >> --------------------------------------------------------------------------------------------------- >> Jean-Jacques VALLIET >> 2,Chemin du Bas Bray >> La Simonière >> 44850 LE CELLIER >> >> >>> Le 18 mai 2015 à 16:29, [email protected] >>> <mailto:[email protected]> a écrit : >>> >>> Envoyez vos messages pour la liste Discussion à >>> [email protected] <mailto:[email protected]> >>> >>> Pour vous (dés)abonner par le web, consultez >>> http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion >>> >>> ou, par email, envoyez un message avec 'help' dans le corps ou dans le >>> sujet à >>> [email protected] >>> >>> Vous pouvez contacter l'administrateur de la liste à l'adresse >>> [email protected] >>> >>> Si vous répondez, n'oubliez pas de changer l'objet du message afin >>> qu'il soit plus spécifique que "Re: Contenu du digest de >>> Discussion..." >>> >>> >>> Thèmes du jour : >>> >>> 1. CreativeComputing in French (Thierry Vieville) >>> 2. Re: Invitation : Table-ronde/débat "La programmation pour les >>> enfants" par les éditions Eyrolles et Mozilla (HABIAN Alexandre) >>> >>> >>> ---------------------------------------------------------------------- >>> >>> Message: 1 >>> Date: Mon, 18 May 2015 16:27:49 +0200 >>> From: Thierry Vieville <[email protected]> >>> To: "Discussion autour de l'initiative jecode.org" >>> <[email protected]> >>> Cc: "[email protected]" <[email protected]>, mecsci-gang >>> <[email protected]> >>> Subject: [jecode] CreativeComputing in French >>> Message-ID: <[email protected]> >>> Content-Type: text/plain; charset="utf-8"; Format="flowed" >>> >>> Cher-e-s Tou-te-s, >>> Voici donc la v2 de CreativeComputing en français >>> https://pixees.fr/?p=4648 les images étant désormais francisées. >>> N'hésitons pas à l'utiliser largement. >>> Bien Amicalement >>> >>> /Le manuel de référence de l?utilisation de scratch pour l?informatique >>> créative est //disponible >>> <https://iww.inria.fr/mecsci/CreativeComputingFr/>//au/ >>> >>> // >>> >>> /format PDF (imprimable) 6Mo >>> <https://iww.inria.fr/mecsci/CreativeComputingFr/CreativeComputing20140806_FR_ttfrancais.pdf>/ >>> >>> // >>> >>> /format PPT (éditable) 71Mo >>> <https://iww.inria.fr/mecsci/CreativeComputingFr/CreativeComputing20140806_FR_ttfrancais.pptx>/ >>> >>> // >>> >>> /c?est la version française du guide //Creative Computing >>> <http://scratched.gse.harvard.edu/guide/>//de l?Université de Harvard >>> comme //référencé ici >>> <http://scratched.gse.harvard.edu/resources/informatique-cr%C3%A9ative>//./ >>> >>> -- >>> Thierry Viéville >>> http://www-sop.inria.fr/members/Thierry.Vieville >>> Tel: +(33)613286459 >>> >>> -------------- section suivante -------------- >>> Une pièce jointe HTML a été nettoyée... >>> URL: >>> <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150518/e0d4d4a3/attachment-0001.html> >>> >>> ------------------------------ >>> >>> Message: 2 >>> Date: Mon, 18 May 2015 14:33:10 +0000 >>> From: HABIAN Alexandre <[email protected]> >>> To: "[email protected]" <[email protected]> >>> Subject: Re: [jecode] Invitation : Table-ronde/débat "La programmation >>> pour les enfants" par les éditions Eyrolles et Mozilla >>> Message-ID: <[email protected]> >>> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" >>> >>> Petit rappel pour les retardataires / retardatrices :) >>> >>> Très bonne journée à vous. >>> A. >>> >>> De : HABIAN Alexandre >>> Envoyé : mardi 5 mai 2015 10:42 >>> À : '[email protected]' >>> Objet : Invitation : Table-ronde/débat "La programmation pour les >>> enfants" par les éditions Eyrolles et Mozilla >>> >>> Bonjour à toutes et tous, >>> >>> Si nous avons déjà invité quelques dizaines de journalistes, nous >>> souhaitions également proposer aux associations de nous rejoindre >>> pour cet événement organisé le mois prochain à Paris. A très bientôt >>> et au plaisir de vous y croiser. >>> >>> >>> INVITATION >>> >>> Les éditions Eyrolles et Mozilla ont le plaisir de vous convier à la >>> table-ronde/débat >>> >>> LA PROGRAMMATION POUR LES ENFANTS >>> Pourquoi enseigner le code aux enfants ? Quelle(s) technologie(s) >>> utiliser ? >>> Qui formera les enseignants ? Faut-il intégrer cette matière dès la >>> rentrée 2015 ? >>> >>> MARDI 9 JUIN DE 17H À 18H30 >>> Mozilla, 16 bis bd Montmartre, 75009 Paris >>> Métro Grands Boulevards >>> >>> [Programmation pour les enfants] >>> >>> La table-ronde sera suivie d'un cocktail, d'une initiation à la >>> programmation Scratch avec l'association Magic Makers et d'une >>> démonstration de programmation Web avec Mozilla WebMaker. >>> >>>>> Programme et inscription en ligne << >>>>> <https://docs.google.com/forms/d/1-WWqDV5kRMB2BZPy1Mi6_HYtr9XwWsebwsfLcLiZ5ug/viewform> >>> >>> Attention, nombre de places limité ! >>> >>> Pour plus d'informations : >>> Marion Marin - [email protected]<mailto:[email protected]> - 01 >>> 44 41 41 52 >>> >>> [Eyrolles - Mozilla] >>> >>> >>> >>> PROGRAMME >>> >>> 17h-17h30 : Accueil chez Mozilla >>> 17h30-17h45 : Introduction par Marie Pic-Pâris Allavena, directeur >>> général @Eyrolles, Eric Sulpice, >>> directeur éditorial @Eyrolles et Jean-Baptiste Piacentino, directeur >>> @Mozilla France >>> 17h45-18h30 : Table-ronde/débat "La programmation pour les enfants" >>> >>> Intervenants >>> >>> Fabrice Mattatia | Expert en confiance numérique >>> Gilles Dowek | Chercheur à Inria >>> Cécile Quach | Chargée de projet innovant pour les bibliothèques de >>> la Ville de Paris >>> Claude Terosier | Fondatrice de l'association Magic Makers >>> Frédéric Pain | Auteur de "Cahier d'activités Scratch" (parution en >>> juin - Ed. Eyrolles), animateur d'ateliers Scratch et enseignant >>> chercheur en physique à l'Université Paris Sud >>> Laure de La Raudière | Députée. Auteur d'une proposition de loi >>> visant à rendre obligatoire l'éveil à la programmation informatique à >>> l'école >>> Un représentant de l'Éducation nationale >>> >>> À partir de 18h30 : Cocktail. Initiation à la programmation Scratch >>> avec l'association Magic Makers. Démonstration de programmation Web >>> avec Mozilla WebMaker. Présentation, en avant-première, du livre >>> Cahier d'activités Scratch : le 3ème titre de la collection Eyrolles >>> Pour les Kids. >>> >>> >>> >>> [Eyrolles SA] >>> >>> Alexandre HABIAN >>> Responsable d'édition et projets numériques >>> +33 (0)1 44 41 46 07 >>> [email protected]<mailto:[email protected]> >>> >>> >>> Groupe Eyrolles 61, bd Saint-Germain 75005 Paris >>> Librairie eyrolles.com<http://www.eyrolles.com> | Éditions >>> editions-eyrolles.com<http://www.editions-eyrolles.com> >>> >>> >>> -------------- section suivante -------------- >>> Une pièce jointe HTML a été nettoyée... >>> URL: >>> <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150518/a482b750/attachment.html> >>> -------------- section suivante -------------- >>> Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... >>> Nom: image001.gif >>> Type: image/gif >>> Taille: 4307 octets >>> Desc: image001.gif >>> URL: >>> <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150518/a482b750/attachment.gif> >>> -------------- section suivante -------------- >>> Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... >>> Nom: image002.gif >>> Type: image/gif >>> Taille: 3243 octets >>> Desc: image002.gif >>> URL: >>> <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150518/a482b750/attachment-0001.gif> >>> -------------- section suivante -------------- >>> Une pièce jointe autre que texte a été nettoyée... >>> Nom: image003.gif >>> Type: image/gif >>> Taille: 914 octets >>> Desc: image003.gif >>> URL: >>> <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150518/a482b750/attachment-0002.gif> >>> >>> ------------------------------ >>> >>> Subject: Pied de page des remises groupées >>> >>> _______________________________________________ >>> Discussion mailing list >>> [email protected] >>> http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion >>> >>> >>> ------------------------------ >>> >>> Fin de Lot Discussion, Vol 17, Parution 5 >>> ***************************************** >> >> >> >> _______________________________________________ >> Discussion mailing list >> [email protected] >> http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion > > -------------- section suivante -------------- > Une pièce jointe HTML a été nettoyée... > URL: > <http://listes.jecode.org/pipermail/discussion/attachments/20150519/6598fa54/attachment.html> > > ------------------------------ > > Subject: Pied de page des remises groupées > > _______________________________________________ > Discussion mailing list > [email protected] > http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion > > > ------------------------------ > > Fin de Lot Discussion, Vol 17, Parution 9 > *****************************************
_______________________________________________ Discussion mailing list [email protected] http://listes.jecode.org/cgi-bin/mailman/listinfo/discussion
