Salve, purtroppo in ritardo perché, per poter meglio segnalare i bug,
usavo la versione inglese di OOo 2.0 (nelle varie build), mi sono
accorto solo di recente che hanno tradotto quella che è semrpe stata
"Anteprima di stampa" in un "Vista Pagina" che non può che disorientare
l'utente.
Ho inserito il bug in issuezilla ed è stato già "fixato", ma è stato
anche destinato solo per la 2.0.1.
http://www.openoffice.org/issues/show_bug.cgi?id=54979
Secondo me la 2.0 è una release importantissima, che deve cercare di
catturare tantissimi utilizzatori di MS-Office, e che non può
presentarsi con una così strana traduzione proprio su una funzione tanto
di uso comune.
Penso sia importante che chi ha accesso a Issuezilla faccia sentire la
propria voce, o chi lo conosce contatti quello che si occupa del bug, o
chiunque possa decidere.
Grazie
Marco Menardi
(markit in IRC, mmenaz in IZ)
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
