--- Ercole ha scritto: > Luca Brivio ha scritto: > >> Diffondete! E spiegate a tutti la questione.
finalmente sono riuscito a firmare anch'io ... era un po' di giorni che provavo, ma non mi arrivava la mail di conferma (veniva filtrata tra lo spam :-( ... e poi mi sa che per qualche motivo non mi sono arrivate delle mail di alcuni giorni fa) Probabilmente però sarebbe meglio anche scrivere una mail al membro nazionale dell'ISO (per l'Italia è Uninfo) mettendo in CC la segretaria dell'ISO. Ho visto che microsoft ha fatto spedire mail per chiedere l'approvazione di ms-ooxml. > Dove e' possibile trovare una traduzione in italiano? > > Io se non capisco il problema non firmo "in bianco". fai bene a non firmare se non sai di cosa si tratta. Prima di tutto puoi verificare di cosa si tratta con un traduttore automatico, ad esempio google: 1) vai all'indirizzo: http://www.google.com/language_tools?hl=it 2) inserisci l'indirizzo http://www.noooxml.org/petition in Traduci la pagina Web La petizione è rivolta all'ISO ed è indetta dalla FFII (http://www.ffii.org). La microsoft sta cercando di far approvare dall'ISO il suo formato documentale ms-ooxml o per esteso ms-office open xml. Perché questo standard non deve essere approvato come standard ISO: * esista già uno standard ISO per i formati documentali: ODF (utilizzato tra l'altro da OpenOffice.org) * non è interamente documentato: ci sono rimandi a parti di formati microsoft precedenti * è stato scritto ed approvato in fretta e furia dall'ECMA (è composto da più di 6.000 pagine e l'ECMA ha chiesto un'approvazione ISO fast-trac == super-veloce) * non ingloba nessuno standard già esistente, ma ogni volta reinventa la ruota proponendo qualcosa in casa microsoft * in molte parti va contro gli standard ISO o altro già esistenti (per esempio ridefinisce le costanti che definiscono alcuni colori) * microsoft ha brevettato buona parte degli algoritmi usati in ms-ooxml, anche se per ora ha detto che non chiederà royalty a nessuno ... ma staremo a vedere * contiene una marea di errori (a campione è risultato che più del 10% degli esempi è errato) * non è implementato da nessun software ... anche ms-office per ms-windows non implementa quanto approvato dall'ECMA, ma per ora la sua suite salva in un formato che è qualcosa di diverso (tieni presente poi che microsoft non è stata in grato (ha rinunciato per eccessivi costi) di portare tale suo formato (diverso da ms-ooxml) su ms-office per mac e ora ha in programma di portarne solo una parte forse per l'anno prossimo ... sono davvero ridicoli come casa venditrice di software) * ... Qui puoi trovare un po' di motivazioni che ho tradotto: http://linguistico.sf.net/wiki/doku.php?id=ooxml_facts Se non capisci qualcosa chiedi pure. Ciao Davide Dizionari: http://linguistico.sourceforge.net/wiki Esci dall'illegalità: utilizza OpenOffice.org: http://linguistico.sourceforge.net/wiki/doku.php?id=UsaOOo GNU/Linux User: 302090: http://counter.li.org -- Non autorizzo la memorizzazione del mio indirizzo su outlook ___________________________________ L'email della prossima generazione? Puoi averla con la nuova Yahoo! Mail: http://it.docs.yahoo.com/nowyoucan.html --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
