משיב, סתם בשביל הקטע, אישית לגבי. 2010/7/11 Meital Bourvine <[email protected]>
1. יהיה לי פחות צורם לראות פה מכתבים בערבית מאשר באנגלית למשל. اهلا وسهلا! אבל בשבילי לפחות זה יהיה די סיוטי (אפילו זה לקח לי קצת זמן, ועדיין אין לי מושג איך עושים תנווין פתחה). נראה לי שהרוב המוחץ כאן ירגיש כמוני. 2. יש המון אנשים שקל להם יותר לכתוב ברוסית. זה לא אומר שרשימת התפוצה של המקור צריכה לכלול את כל השפות שבעולם...בסוף יהיה פה כמו מגדל בבל! לגבי מונחים טכנים - אני מבינה שלפעמים עדיף להשתמש במילה האנגלית שלהם (למשל ראוטר במקום נתב או אינטרנט במקום מרשתת) אבל זה לא אומר שכל הטקסט צריך להיות באנגלית. עברית ואנגלית מכסות 99% מרשימת התפוצה לפחות. ערבית אולי צריך לאפשר, בגלל שהיא שפה רשמית במדינה. אם יגיעו לא"פ משתתפים דוברי ערבית יהיה רצוי מאוד לדאוג להם כראוי. על כל שאר השפות אפשר לוותר. 3. לי אישית המעבר הזה לא מוזר, אבל אי אפשר להתווכח על זה ;) מבחינתי מה שאתה אומר זה כמו לענות לטלפון באנגלית כי בדיוק כתבתי קוד בפייתון באנגלית... 4. אני מבינה את זה, ובאמת רוב האנשים ככה. השאלה היא למה בכלל להתחיל את ההתכתבות הראשונה באנגלית? אצלי לפחות, ההקלדה באנגלית מהירה יותר (פעם היה הבדל משמעותי, כיום הפער הצטמצם), ואילו הקריאה יותר מהירה בעברית. משיקול אנוכי היה עדיף לי שכולם יכתבו לי בעברית ואני אענה באנגלית. הפשרה ההגיונית היא שאני מגיב בשפה של המייל עליו אני עונה, ושולח פוסטים חדשים לפי המקובל בפורום הרלוונטי (למשל עברית כאן, אנגלית ב- linux-il). כך לפחות אם אני זוכר לחשוב על מה שאני עושה. 5. לא נראה לי שחייתי אז, אבל אנחנו בתקופה אחרת לגמרי עכשיו :) 6. לא בטוחה שכדאי שכל העולם יראה את הויכוחים הנחמדים שהולכים פה בדר"כ... לא הפסדת כלום. אין חדש תחת השמש. רק השחקנים מתחלפים. הויכוחים: צריך קצת לחפש בשביל למצוא אותם. מי שמחטט בבוץ מוכן ללכלך קצת את הידיים (או שאפילו נהנה מזה). לפעמים השלל מצדיק את המאמץ (-: מה שאני מנסה להגיד זה שלדעתי ראוי לדבר ברשימת התפוצה של המקור בעברית, חוץ ממקרים פרטיים (נניח אם מישהו בחו"ל ואין לו עברית על המחשב שם, או מישהו שכותב בעברית עם המון שגיאות כתיב כי זאת לא שפת האם שלו). נו טוב. אבל "זה הוא התחיל" זה תרוץ כזה מוצלח... תרשי לי לפחות לענות באנגלית אם לא אני התחלתי? (-: אבל תודה שלקחת את השאלה שלי ברצינות וענית עליה ברצינות, כי באמת שהיא הייתה כזאת! :) ועכשיו אפשר לחזור לנושא המקורי של הדיון הזה... לפחות רשמתי OT בכותרת. עא
_______________________________________________ Discussions mailing list [email protected] http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
