הי ירון, נראה לא רע. כמה הערות: 1. בקשר למיילים לעומת מטרים/קילומטרים: כדאי להעתיק את הקטע הזה מהתרגום הצרפתי או האיטלקי שהם בשיטה המטרית. 2. אני חושב ש"מסלול" הוא תרגום מוצלח יותר מ"טיול" בהקשר של האפליקציה הזאת. 3. טעות קטנה: "על המפב" -> "על המפה" את השאר אני אבדוק בערב על המערכת החיה שלי. תודה, יהודה
בתאריך 17 במאי 2012 11:03, מאת Yaron Shahrabani <[email protected]>: > מצ״ב הקובץ ששלחתי למתכנתים. > אשמח לקבל הערות (בכוונה השארתי מיילים, בתקווה שיש להם מערכת המרת יחידות > שלא דורשת תרגום ידני של יחידות המידה). > > בברכה, > Yaron Shahrabani > > <Hebrew translator> > > > > > 2012/5/17 Yaron Shahrabani <[email protected]> > >> אני לקראת סוף התרגום, תכף אשלח אותו למתכנתים... >> Yaron Shahrabani >> >> <Hebrew translator> >> >> >> >> >> 2012/5/17 E L <[email protected]> >> >>> https://github.com/openplans/OpenTripPlanner/wiki/Translation >>> >>> Ely >>> >>> 2012/5/17 Yaron Shahrabani <[email protected]>: >>> > לא ראיתי שם שום דרך מסורתית לתרגום, תוכל לשתף אותנו בממצאיך? >>> > האם יש להם בכלל תשתית לתרגום? >>> > Yaron Shahrabani >>> > >>> > <Hebrew translator> >>> > >>> > >>> > >>> > >>> > 2012/5/17 Yehuda Bar-Nir <[email protected]> >>> >> >>> >> לא להאמין, אבל OpenTripPlanner אוכל את הקובץ הזה בלי מלח (אבל עם הרבה >>> >> זכרון), כולל מסלולים משולבים עירוני/בן-עירוני, וכד'. בנתיים רק מקומית >>> אצלי, >>> >> ועדיין באנגלית, אבל בקרוב אני אעלה משהו. לטעימה, אני מצרף קישורים לכמה >>> >> צילומי מסך. >>> >> >>> >> מסלול שלם: >>> >> https://img.skitch.com/20120517-psf8rncs3csb8genburn9738gd.png >>> >> >>> >> התמקדות על מקטעים: >>> >> https://img.skitch.com/20120517-rpfeyxpb4nx3t8rpdw9qycshut.png >>> >> >>> >> גרסה להדפסה: >>> >> https://img.skitch.com/20120517-fnrapyjp427xmw9e86ha791d3g.png >>> >> >>> >> יהודה >>> >> >>> >> בתאריך 15 במאי 2012 09:19, מאת Yehuda Bar-Nir <[email protected]>: >>> >> >>> >>> נראה לי שכדאי לבסס את נסיונות הפיתוח על פריוקטים קיימים בקוד פתוח, >>> ולא >>> >>> להתחיל מ-0 (במיוחד במסגרת הרשימה הזאת). מחיפוש קצר נראה >>> >>> שהפרוייקט OpenTripPlanner הוא הבשל ביותר: >>> >>> https://github.com/openplans/OpenTripPlanner >>> >>> אפשר לראות דוגמה עובדת כאן (לחיצה ימנית על המפה מאפשרת לבחור נקודת >>> התחלה >>> >>> וסיום ואז לחשב ולהציג מסלול): >>> >>> http://rtp.trimet.org >>> >>> >>> >>> כדי להתאים אותו לארץ נצטרך לגייר את הממשק (תרגום לעברית + RTL), >>> ולמצוא >>> >>> שרת לאחסון הנתונים ומענה לחישובים. לא בשמיים, אבל מצריך השקעה לא >>> קטנה. בשלב >>> >>> ראשון, כדאי לראות שהקוד יודע לקרוא את הקבצים של משרד התחבורה ולהציג >>> את >>> >>> המפה. >>> >>> >>> >>> יהודה >>> >>> >>> >>> בתאריך 15 במאי 2012 09:08, מאת Dov Grobgeld <[email protected] >>> >: >>> >>> >>> >>>> Answering my own question, you can get contour data from: >>> >>>> >>> >>>> >>> >>>> >>> http://downloads.cloudmade.com/asia/western_asia/israel#downloads_breadcrumbs >>> >>>> >>> >>>> But whether those borders are to your political liking is a matter >>> of >>> >>>> taste. >>> >>>> >>> >>>> Regards, >>> >>>> Dov >>> >>>> >>> >>>> 2012/5/15 Dov Grobgeld <[email protected]> >>> >>>>> >>> >>>>> I downloaded the data and played with plotting of the routes. I >>> wonder >>> >>>>> is if someone has a list of the geocoordinates of the borders of >>> Israel? I >>> >>>>> would like to overlay the routes on this background. Of course I >>> could try >>> >>>>> to extract this from or use OpenStreetmap for the background >>> image, but this >>> >>>>> seems like an overkill. >>> >>>>> >>> >>>>> Regards, >>> >>>>> Dov >>> >>>>> >>> >>>>> >>> >>>>> 2012/5/14 Ira Abramov <[email protected]> >>> >>>>>> >>> >>>>>> אולי קצת בזה (הם התחילו מסקרייפינג של אתרי חברות התח"צ), אבל >>> טרנזמייט >>> >>>>>> מתבסס הרבה על מידע מהGPS של המשתמשים, כמו וייז. >>> >>>>>> >>> >>>>>> 2012/5/14 Or Cohen <[email protected]> >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> tranzmate לא משתמשים במידע הזה בדיוק? >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> 2012/5/14 E L <[email protected]> >>> >>>>>>>> >>> >>>>>>>> להוסיף את הקובץ למאגר מידע נגיש זו באמת לא בעיה. >>> >>>>>>>> בנוסף הם טוענים שהם תומכים בפומט של גוגל (לא ברור אם בקובץ או כ >>> API) >>> >>>>>>>> השאלה אם יש משהו שיכול לכתוב אפליקציה שתשתמש בזה? >>> >>>>>>>> או ששוב אנשים הולכים סתם לקטר >>> >>>>>>>> >>> >>>>>>>> אלי >>> >>>>>>>> >>> >>>>>>>> 2012/5/14 Tomer Cohen <[email protected]>: >>> >>>>>>>> > אני בטוח שיש לנו גיבוי של הקובץ. ☺ >>> >>>>>>>> > >>> >>>>>>>> > הבנתי שהקובץ כולל כמה מאות מגה של קבצים טקסטואליים, כך שאני די >>> >>>>>>>> > בספק אם נוכל >>> >>>>>>>> > לעשות עם זה משהו מועיל ללא חיבור מקוון לשרת נתונים. >>> >>>>>>>> > >>> >>>>>>>> > לגבי רישיון, אנשי ממשל זמין הגיבו לשאלה שהפנתי אליהם בטוויטר >>> >>>>>>>> > וקישרו לדף >>> >>>>>>>> > השאלות והתשובות של data.gov.il שם מצויין כי הנתונים "חופשיים >>> >>>>>>>> > לשימוש" כלומר >>> >>>>>>>> > לא נחלת הכלל וגם לא Creative Commons. אני מקווה שהם יפרטו קצת >>> יותר >>> >>>>>>>> > את תנאי >>> >>>>>>>> > השימוש כדי שלא יהיו אי נעימויות מיותרות בהמשך. >>> >>>>>>>> > >>> >>>>>>>> > 2012/5/14 Tzafrir Cohen <[email protected]> >>> >>>>>>>> >> >>> >>>>>>>> >> On Mon, May 14, 2012 at 10:13:15AM +0000, Tzafrir Cohen >>> wrote: >>> >>>>>>>> >> > On Sun, May 13, 2012 at 11:53:31PM +0300, Elad Alfassa >>> wrote: >>> >>>>>>>> >> > >>> >>>>>>>> >> > > נראה שהם מגבילים ל 10KB/s, וזה חבל. שעה ועשרים דקות הורדה >>> >>>>>>>> >> > > בהנחה וזה >>> >>>>>>>> >> > > נשאר על >>> >>>>>>>> >> > > המהירות המקסימלית כל הזמן. אני מניח שאני יכול להריץ >>> סקריפט >>> >>>>>>>> >> > > שיוריד את >>> >>>>>>>> >> > > הקובץ >>> >>>>>>>> >> > > הזה כל יום ולהגיש את הקובץ מהשרת שלי ובכך לשפר את מהירות >>> >>>>>>>> >> > > ההורדה למי >>> >>>>>>>> >> > > שרוצה >>> >>>>>>>> >> > > להשתמש בו. השאלה היא, האם מבחינת תנאי השימוש מותר לי >>> לעשות >>> >>>>>>>> >> > > דבר כזה? >>> >>>>>>>> >> > >>> >>>>>>>> >> > סליחה על השאלהת אבל מהם בדיוק תנאי השימוש? לא מצאתי את >>> רשיון >>> >>>>>>>> >> > השימוש גם >>> >>>>>>>> >> > באתר משרד התחבורה. >>> >>>>>>>> >> >>> >>>>>>>> >> הצלחתי לקבל קצב הורדה טוב יותר למשך פרק זמן מסויים, אך לצערי >>> >>>>>>>> >> מחקתי בטעות >>> >>>>>>>> >> את הקובץ. כשניסיתי להורידו מחדש ראיתי שהוא הוסר מהשרת. >>> >>>>>>>> >> >>> >>>>>>>> >> -- >>> >>>>>>>> >> Tzafrir Cohen | [email protected] | VIM is >>> >>>>>>>> >> http://tzafrir.org.il | | a Mutt's >>> >>>>>>>> >> [email protected] | | best >>> >>>>>>>> >> [email protected] | | friend >>> >>>>>>>> >> _______________________________________________ >>> >>>>>>>> >> Discussions mailing list >>> >>>>>>>> >> [email protected] >>> >>>>>>>> >> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >>> >>>>>>>> > >>> >>>>>>>> > >>> >>>>>>>> > >>> >>>>>>>> > >>> >>>>>>>> > -- >>> >>>>>>>> > Tomer Cohen >>> >>>>>>>> > http://tomercohen.com >>> >>>>>>>> > >>> >>>>>>>> > >>> >>>>>>>> > _______________________________________________ >>> >>>>>>>> > Discussions mailing list >>> >>>>>>>> > [email protected] >>> >>>>>>>> > http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >>> >>>>>>>> _______________________________________________ >>> >>>>>>>> Discussions mailing list >>> >>>>>>>> [email protected] >>> >>>>>>>> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> >>> >>>>>>> _______________________________________________ >>> >>>>>>> Discussions mailing list >>> >>>>>>> [email protected] >>> >>>>>>> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >>> >>>>>> >>> >>>>>> >>> >>>>>> >>> >>>>>> _______________________________________________ >>> >>>>>> Discussions mailing list >>> >>>>>> [email protected] >>> >>>>>> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >>> >>>>> >>> >>>>> >>> >>>> >>> >>>> >>> >>>> _______________________________________________ >>> >>>> Discussions mailing list >>> >>>> [email protected] >>> >>>> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >>> >>> >>> >>> >>> >> >>> >> _______________________________________________ >>> >> Discussions mailing list >>> >> [email protected] >>> >> http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >>> > >>> > >>> > >>> > _______________________________________________ >>> > Discussions mailing list >>> > [email protected] >>> > http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions >>> >> >> >
_______________________________________________ Discussions mailing list [email protected] http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
