On Thu, Dec 31, 2015 at 10:34:03AM +0200, Yaron Shahrabani wrote: > הוא מת, רק על יהודי אומרים נפטר.
סליחה על העיסוק בביצי כינים (ניטפוק בלע"ז), אך זה לא נכון בעברית מודרנית. „נפטר״ היא מילה ארמית שפירושה כאן הוא במשמעות של „הלך״ או „עזב״ והשימוש בה למשמעות של מוות הוא קיצור של „נפטר מן העולם״. ר' לדוגמה בוויקיפדיה העברית: https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%A9%D7%99%D7%97%D7%94:%D7%94%D7%9E%D7%95%D7%95%D7%AA_%D7%91%D7%A9%D7%A4%D7%94_%D7%94%D7%A2%D7%91%D7%A8%D7%99%D7%AA#.D7.A2.D7.95.D7.93_.D7.A4.D7.A2.D7.9D_.22.D7.A0.D7.A4.D7.98.D7.A8.22 וגם: https://he.wikipedia.org/wiki/%D7%9E%D7%99%D7%95%D7%97%D7%93:%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9?search=%D7%A0%D7%A4%D7%98%D7%A8&prefix=%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%99%D7%A4%D7%93%D7%99%D7%94%3A%D7%9E%D7%96%D7%A0%D7%95%D7%9F%2F&fulltext=%D7%97%D7%99%D7%A4%D7%95%D7%A9+%D7%91%D7%90%D7%A8%D7%9B%D7%99%D7%95%D7%A0%D7%99%D7%9D&fulltext=Search למי שמעוניין להמשיך לכלות את זמנו. -- Tzafrir Cohen | [email protected] | VIM is http://tzafrir.org.il | | a Mutt's [email protected] | | best [email protected] | | friend _______________________________________________ Discussions mailing list [email protected] http://hamakor.org.il/cgi-bin/mailman/listinfo/discussions
