To: "'[EMAIL PROTECTED]'" <[EMAIL PROTECTED]>
From: "Day, F.N. - JKTBU" <[EMAIL PROTECTED]>
Date sent: Fri, 11 Aug 2000 09:39:39 +0200
Send reply to: [EMAIL PROTECTED]
Subject: RE: [proletar] Memalukan Kemaluan (was Re: berita duka)
> Didalam Webster New World Dictionary saya menemukan:
>
> 'Genital' artinya 'of reproduction or sexual organs'
Reproduction organs: tabung misanya!
Atau alat-alat untuk cloning Domba Dolly dan babi dotcom.
> 'Private' artinya 'not open to, intended for, or controlled by the public'
> 'Organ' artinya 'a means or instrument for the performance of some action'
> dan saya tidak menemukan arti dari 'Shameness', melainkan 'Shamelessness'.
>
> Dan menurut saya sebutan 'Genital' merupakan sinonim dari alat kelamin.
> Sedangkan 'Private' memang adalah untuk bagian/daerah yang tidak untuk
> diketahui oleh publik, bukan merupakan bagian yang perlu dimalukan.
> Sedangkan 'Organ' adalah memang alat kelamin itu adalah sebuah organ tubuh
> (bagian tubuh), bukan sesuatu yang harus dimalukan.
>
> Dan maaf, bila sebuah Dictionary terkenal tidak memuat kata 'Shameness',
> maka boleh dikatakan kata tersebut sangat tidak lazim untuk dipakai.
>
> Dan bahasa Inggris tidak memakai euphemisme yang berlebihan seperti bahasa
> Indonesia. Euphemisme memang dipakai dalam bahasa Inggris, tetapi arti
> katanya masih dalam kategori mudah dipahami dan tidak menyimpang jauh dari
> kata sebenarnya. Sedangkan bahasa Indonesia, kata 'Malu' yang menjadi kata
> benda 'Kemaluan' adalah sangat jauh dari arti sebenarnya 'Malu' tersebut.
>
> 'Malu' artinya adalah perasaan kehilangan rasa hormat orang lain akibat
> perbuatan yang tidak lazim atau tidak dibenarkan, disgrace or dishonor.
> Sedangkan kata 'Kemaluan' adalah benda dari perasaan kehilangan rasa hormat
> orang lain. Perasaan malu itu saja sudah abstrak, bagaimana pula bendanya?
>
> Apakah memperlihatkan Penis atau Vagina akan mengakibatkan rasa kehilangan
> rasa hormat orang lain? Malah sekarang ini justru di majalah Play Boy atau
> Penthouse, orang bisa mendapatkan rasa hormat orang lain hanya dengan
> memperlihatkan bagian tubuh tersebut.
>
> brgds, FND
>
>
>
>
> -----Original Message-----
> From: Gu Yo-Nan [mailto:[EMAIL PROTECTED]]
> Sent: Friday, August 11, 2000 12:16 PM
> To: [EMAIL PROTECTED]
> Subject: Re: [proletar] Memalukan Kemaluan (was Re: berita duka)
>
>
> >From: Day, F.N. - JKTBU <[EMAIL PROTECTED]>
> >Subject: RE: [proletar] Memalukan Kemaluan (was Re: berita duka)
>
>
> > Sebenarnya bahasa yang membuat arti yang sangat hyperbola.
>
> Apakah maksud mas Fathun, bahwa kemaluan itu sebenarnya tidak membuat kita
> malu??
>
> Saya rasa kemaluan itu adalah istilah yang paling tepat. Wong memang manusia
> seakan-akan begitu malu mengakui kalau punya anggota badan itu.
>
> > Dalam bahasa Inggris, tidak ada istilah kemaluan, yang ada istilah yang
> > sangat gamblang: Penis dan Vagina. Istilah kemaluan hanyalah sebuah
> ungkapan
> > bahwa bangsa Indonesia malu-malu menyebutkan alat kelamin manusia dengan
> > bahasa yang diperhalus menjadi kemaluan.
>
> Ndak ah.
>
> Dalam bahasa Inggris ada banyak sekali istilah euphemisme untuk Penis dan
> Vagina. Yang paling populer adalah "Private", "Genital", "Organ". Dalam
> buku-buku tua saya pernah baca ada kata "shameness" untuk menyebutnya, tapi
> sekarang tampaknya sudah tidak dipakai lagi.
>
> Rasa malu atas kemaluan ini memang universal, di antara manusia yang
> berpakaian.
> Bukan cuma dalam menyebutkan namanya saja, tapi terutama dalam
> mempertunjukkannya. Maksud saya, manusia yang berpakaian itu memang
> betul-betul
> merasa malu kalau kemaluannya dilihat orang lain.
>
> Apa sebabnya? Wallahu Allam.
>
>
> > Best regards,
> > FND
>
> Gu Yo-Nan
>
>
>
>
> _____
>
> <http://click.egroups.com/1/7747/0/_/8509/_/965971107/>
>
> <http://adimg.egroups.com/img/7747/0/_/8509/_/965971107/yellowaria_new1.gif>
>
> _____
>
> Post message: [EMAIL PROTECTED]
> Subscribe : [EMAIL PROTECTED]
> Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED]
> List owner : [EMAIL PROTECTED]
>
>
>
> **********************************************************************
> This e-mail and any attachment may contain confidential and privileged material
>intended for the
addressee only. If you are not the addressee, you are notified that no part of the
e-mail or any at
tachment may be disclosed, copied or distributed, and that any other action related to
this e-mail
or attachment is strictly prohibited, and may be unlawful. If you have received this
e-mail by erro
r, please notify the sender immediately by return e-mail, and delete this message.
Koninklijke Luch
tvaart Maatschappij NV (KLM), its subsidiaries and/or its employees shall not be
liable for the inc
orrect or incomplete transmission of this e-mail or any attachments, nor responsible
for any delay
in receipt.
> **********************************************************************
>
> --------------------------------------------------------------------<e|-
> Get a NextCard Visa, in 30 seconds! Apply NOW!
> 1. Fill in the brief application
> 2. Receive approval decision within 30 seconds
> 3. Get rates as low as 0.0% Intro APR and no annual fee!
> http://click.egroups.com/1/7874/0/_/8509/_/965979584/
> --------------------------------------------------------------------|e>-
>
> Post message: [EMAIL PROTECTED]
> Subscribe : [EMAIL PROTECTED]
> Unsubscribe : [EMAIL PROTECTED]
> List owner : [EMAIL PROTECTED]
Jusfiq Hadjar gelar Sutan Maradjo Lelo
=====================================
* Ijtihad untuk mencerdaskan ajaran Islam yang sekarang ini penuh ketololan,
kedunguan, kegoblokan dan kebodohan
* Ijtihad untuk memanusiawikan ajaran Islam yang sekarang ini biadab, keji dan nista
