Hallo allerseits,
Nora Geißler schrieb am 11.05.2009 15:52 Uhr:
2. »klönen« heißt so viel wie »gemütlich zusammensitzen und sich unterhalten«
(In Österreich scheint man damit eher klonen zu assoziieren :-D )
¿Dolly statt Kuchen? Ist ja drollig … deshalb nochmal für alle
Nicht-Norddeutschen hier auf der Liste:
klönen – Wer klönt (ndd. klönen = »reden«), der plaudert behaglich,
unterhält sich unter Freunden und Bekannten, verweilt bei einem
Klönschnack (ndd. schnacken oder snacken = »sprechen«). Die gemütliche
Komponente bekam das Klönen erst in neuerer Zeit, denn im 18.
Jahrhundert verstand man etwa unter »Klön mi nich de Ohren vull« so
viel wie: »Verschone mich mit deinem Gejammer.« Wer hingegen tratscht
oder klatscht (tratschen, klatschen = »schwätzen«), der zieht über
andere her, verbreitet Gerüchte und Bosheiten, der sludert, verbreitet
Sluderkraam (ndd. sludern = »übel nachreden, verleumden«).
Hervorragend konnte Heidi Kabel solche Tratschweiber auf der Bühne des
Ohnsorg-Theaters darstellen, etwa im Stück »Tratsch im Treppenhaus«.
http://www.abendblatt.de/hamburg/article741149/kloenen-Gemuetlich-plaudern.html
Viele Grüße,
Dennis-ſ
