> Derzeit nutze ich den aktuellen xkb-Treiber; bei diesem kann ich mit meiner
> xmodmap fast alles richtig umlegen, aber die rechte Mod4-Taste macht
> Probleme, da, wenn ich versuche dort einen anderen Modifier hinzulegen,
> diese immer noch als Mod4 agiert.

Wenn du die rechte rechte Mod4-Taste (also AltGr) nicht als solche
verwenden willst ist die einfachste Möglichkeit mit dem aktuellen
xkb-Treiber (Revision 1877), aus symbols/de Zeile 236, also

    include "level5(ralt_switch_numlock)"

zu entfernen.

Andreas



Antwort per Email an