Hallo NEO-Community,

Nach 3 Jahren täglichem Einsatz von NEO von mir ein kurzer Erfahrungsbericht in 
Verbindung mit einem großen Dank an die Entwickler, ihr habt mir das 
Arbeitsleben wesentlich angenehmer gemacht! 

Ich bin freiberuflicher Übersetzer/Lektor und verwende NEO 2 seit August 2008, 
also seit 3 Jahren. Das Erlernen hat bei mir etwa 1-2 Monate gedauert bei 
anfänglich ca. 10 Stunden täglicher Arbeit. Zunächst ging es etwas schleppend, 
da ich für ein großes Übersetzungsprojekt von einem Moment auf den anderen von 
QWERTY auf NEO umgestiegen bin und sich die ca. 2000 Wörter täglich endlos 
hinzogen, während ich jeden Buchstaben einzeln auf der Vorlage suchte. Das ging 
aber nach wenigen Tagen bereits wesentlich besser, der KTOUCH Schreibtrainer 
hat auch gut geholfen.

Am Ende dieses ersten Großprojekts schließlich – etwa nach einem Monat – musste 
ich die Vorlage nur noch für selten benutzte Zeichen auf den verschiedenen 
Ebenen konsultieren. Seitdem habe ich nicht mehr mit KTOUCH oder dergleichen 
trainiert, sondern NEO lediglich "normal" im Alltag verwendet. Zur 
Bestandsaufnahme kam ich bei einem Schreibtest auf www.typingtest.com vorhin 
auf 91 fehlerfreie Wörter bzw. 420 Anschläge pro Minute mit NEO, was wohl für 
einen untrainierten Tipper schon ziemlich gut ist. Ich tue mich zwar 
mittlerweile etwas schwerer mit QWERTY, falls ich mal an anderen Rechnern bin 
und kann es auch nicht mehr 10-Finger-blind schreiben wie vor meiner NEO-Zeit, 
sondern muss nun dort manchmal suchen/überlegen. Aber zu 99% arbeite ich an 
meinen eigenen Rechnern mit OS-X, Ubuntu und Windows, auf denen ausschließlich 
NEO läuft und ganz "verlernt" habe ich QWERTY auch nicht, sondern komme 
durchaus noch damit zurecht. Es fühlt sich allerdings immer sehr unbeholfen an 
:)

Ich kann – insbesondere bei der Arbeit – nicht mehr auf NEO verzichten und habe 
mich sehr gefreut, als vor einigen Monaten die zusätzlichen MOD-Ebenen auch 
unter OS-X funktionabel gemacht wurden, denn die Möglichkeit Zahlen, 
Cursortasten, Backspace, Enter, etc. verwenden zu können, ohne die Finger von 
den Standardpositionen zu bewegen, ist einfach nur Gold wert für mich und einer 
der ganz großen Pluspunkte für NEO.

Den Umstieg kann ich ohne jegliche Vorbehalte empfehlen, insbesondere, wenn man 
beruflich viel am PC arbeitet. Der eine Monat mühsamer Lernphase zahlt sich im 
Alltag tausendfach aus. 


Daniel Rossbach
http://www.proz.com/profile/792323

Antwort per Email an