Dobrý den, ahoj,
nedávno se na OpenOffice.cz rozvinula diskuse [1] o českém slovníku pro
kontrolu pravopisu, ve kterém schází řada slov. Říkám si, jestli by se v
tom nedalo něco podniknout, a tak bych se chtěl poradit s vámi, kteří
máte o historii a tvorbě českého slovníku přehled:
1. Všechno nasvědčuje tomu, že slovník je neudržovaný a neaktualizovaný
(i podle informace zde [2]) - skutečně se jím v současnosti nikdo nezabývá?
2. Dá se slovník spravovat/aktualizovat i bez speciálních lingvistických
znalostí?
3. Pokud ano, připadalo by mi vhodné mít repozitář, ze kterého by se
slovníky generovaly, a k tomu nějakou webovou stránku s formulářem, kam
by uživatelé zadávali návrhy na nová slova. Ty by pak někdo velmi
zodpovědně procházel a přidával do repozitáře.
Dává to smysl? Nějaké lepší návrhy?
4. Co v tom případě vzít jako základ? Na Githubu jsem našel poměrně
novou verzi [3], nebo existuje "oficiálnější" verze?
Díky předem za připomínky - kontrolu pravopisu používá napříč aplikacemi
spousta lidí, takže si myslím, že se jí vyplatí zabývat.
Zdraví
Standa Horáček
[1] http://www.openoffice.cz/recenze/co-bude-v-libreoffice-5-1#disc
[2]
http://wiki.l10n.cz/Souvisej%C3%ADc%C3%AD_projekty#Spr.C3.A1va_.C4.8Desk.C3.A9ho_slovn.C3.ADku
[3] https://github.com/tvondra/ispell_czech
_______________________________________________
diskuze mailing list
[email protected]
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze
