Dne 13.10.2016 v 21:28 Marek Černocký napsal(a):
Na určitá slova by byl potřeba odborník, ale většina v současnosti
chybějících, na která narazím, jsou jednoznačná.


K čemu odborník? Pro takto jednoduchý slovník stačí rozhodnutí, jestli
slovo oficiálně existuje. A na to se stačí podívat do databáze
http://prirucka.ujc.cas.cz/ Což by šlo určitě i zautomatizovat, ale
nevím jestli by to bylo košér z hlediska pravidel jejich webu.

Stoprocentní to není. Slovník v příručce obsahuje i slova zastaralá (například "an", "ana" by ve slovníku překlepů bylo spíš na škodu), zatímco v něm nejsou odborné a novější věci, o kterých nevím, jestli se dají považovat za oficiální (třeba spousta prvků UI jako "posuvník", "dialogové", "zaškrtávací").

S.
_______________________________________________
diskuze mailing list
diskuze@lists.l10n.cz
http://lists.l10n.cz/mailman/listinfo/diskuze

Odpovedet emailem