Thank you very much for your contribution. Added the message files to
our code base.
Leif Halvard Silli wrote:
The term/concept «topic» has been difficult for me to localize in a useful way.
(And when I look at some of the localizations of 'topic' for ditac to other
languages, I get the feeling that others alwo may struggle ...)
Anyway: It feels like I have taken the long way home. But at last (knock on
woods) I have concluded that Norwegian for “theme” (that is: “tema“, in
Norwegian) has got to be the simplest, best and most intuitive translation -
and also the one that is most often used (at least in the meaning we are after
in DITA and ditac) as term for 'topic'. Hence, please find attached updated
localizations - nn.xml and nb.xml.
--
XMLmind DITA Converter Support List
[email protected]
http://www.xmlmind.com/mailman/listinfo/ditac-support
