Merhaba, "Köy isimleri" ile ilgili yazimi Türkçe yayinlanan gazetelere de gönderdigim için Türkçe yazdim. Abdullah Azad'in mesajina cevabi da Türkçe yazsam Zinarê Xamo'dan yine sert bir sitem gelecek. Bu endise ve korkumdan dolayi cevabi Kürtçe yazacagim:)
Keke Evdila, di babeta navên kevn yên gund, mezra û deverên din de ez ne pispor im. Lê wek mamosteyekî erdnîgarîyê ez serê xwe li ser têsînim ku di vê babetê de ez berhemekê derxînim holê. Çend meh berê ferhenga min ya erdnîgarîyê çap bû (Ferhenga Erdnîgarîyê, Wesanên Dozê, Îlon 2008). Ev nêzîkî salekê ye jî ez li ser navên kevn dixebitim. Heta aniha bi hezaran navên kevn yên erdnîgarîya Kurdan min berhev kirîye. Xebata min dom dike. Pistî ku ez van navên kevn yên erdnîgarîya Kurdan pêde bikim, ezê dest bi nivîsîna pirtûkên erdnîgarîya Kurdîstanê bikim. Rexneya te ya di derheq nivîsa min de di cî de ye, rast e. Min li bayê bezê, bi lez û bez nivîsand. Hewce ye ku hîn bi rêk û pêktir bê nivîsandin. Ezê hewl bidim û xîret bikim ku di demek kin de nivîsek bastir binivîsînim. Ji bo rexne û pêsnîyara te, ez gelek spas dikim, mala te her dem ava be, di xêr û xwesîyê de bimîne. ----- Original Message ----- From: Abdullah Azad To: diwanxane ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; [email protected] ; Diyarbakir Grubu ; [email protected] Sent: Saturday, May 16, 2009 6:48 AM Subject: {Diwanxane} Re: Köy isimleri Merhabalar Abdurrahman Bey, Bu degerli calismaniz icin cok tesekkurler. Ellerinize saglik. Sayet sizin uzmanlik alaniz ise sizden, yok eger sizin uzmanlik alaniz degilse uzman arkadaslarimiz daha kapsamli bir calisma yaparlara cok daha saglikli ve yonlendirici olur. Koy ve sehir isimlerinin aslina donmesi icin siz gibi degerli insanlarin calismalari ile daha saglikli olur. selam ve dua ile. Abdullah Azad / Ortaasya ------------------------------------------------------------------------------ From: [email protected] To: [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected]; [email protected] Subject: {Diwanxane} Köy isimleri Date: Fri, 15 May 2009 15:46:04 +0300 --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ - Diwanxane, platformek azad u serbixwe; koma hemi Kurda ye. Diwanxane grubeke ideolojik nine. Li ve dere demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bir u ramanen xwe bi serbesti binin ziman. Lebele di nava me de heqaret u rexneyen reshkirine qedexe ne. Ji kerema xwe, hevalen ku Kurdi dinivisin, dixwinin an ji teze hin dibin; ki dibin bila bibin, deweti Diwanxane bikin. - Grubumuzdaki yazilarin hukuki sorumlulugu yazarlarina aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Her inanisa, her millete saygili olan bu BAGIMSIZ grupta ideolojik propagandalara sicak bakilmaz. Imlasi, anlatimi savruk; saldirganlik ya da siddet iceren gereksiz mailler onaylanmaz. Kurtce mesajlara oncelik taninir. MODERATORLER: Fatma Zelal, Serger Barî, Xanim Rojda, Mihemed Rojbin ANA SAYFAMIZ: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
