Ser çavan ez beni.. Gelek sipas ji bo şirove ye te. Birayê hêja min negotiye pîrozkirina sersalê di nava kurdan da tuneye, min gotiye em şaş bikar tînin, qesta me sala nuh e lê em "sersalê" pîroz dikin. Ji bo ku dubare nebe, ez bersîva xwe ya di facebookê da min dabû Heyder Diljen ji we ra jî disînim. Heyder, min negotiye "serê salê, sersal" tuneye, helbet sersal heye û meriv dikane pîroz bike. Lê hûn jî dizanin ku mesajên di facebokê da hatine belavkirin ne bi qesta pîrozkirina ”sersalê” ne, piraniyeke mezin qala sala nû dikin û sala nuh pîroz dikin. Bala xwe bidinê piraniya mesajên facebookê do û îro hatine nivîsîn, lê hemû jî "sersalê" pîroz dikin. Bi kurdî meriv dikane ”sersalê” tenê û bi hev ra jî bibêje. Meriv dikane bibêje: -Ez sersal û sala we ya nû pîroz dikim... Ez bawer dikim swêdî jî wiha dibêjin. Bi qasî ku ez dizanim kurdên soran jî nabêjin ”sersala we pîroz be!”, dibêjin: -Sali niwê pîroz bit, salî nwê li gel pîroz bit… Numûneyên te dane ez jî dizanim, min negotiye ew nimûne tunene. Lê tikiliyan wan nimûneyan bi minaqeşeya me tuneye... Lê bi dîtina min mijareke hêjayî minaqeşeyê ye, dibê meriv li klasîkên kurdî binêre, gelo di wan da çawa derbas dibe? Dibê kesên civaknas û zimanzan jî li ser vê meselê rawestin. Axir ev mesele hinekî tevlihev e, dibê were zelal kirin... Li gel sialvên biratiyê Zinarê Xamo
From: [email protected] To: [email protected] Subject: Re: {Diwanxane} sersala we piroz bit Date: Sun, 2 Jan 2011 22:59:32 +0200 Merheba Kekê Zinar, Ji alî Etimolojî yê û ji ali epesteme ya vê hevokê, wate xwe bi rojeke ve girê dide. Weke ku tu ji baş dizanî, merasîm û rîtûela vê mijarê ne sale-ke, roje-ke. Her tişt di vê rojê de despê dike û diqede. Loma hevoka ser salê an hevoka serê sala di cî de ye. Îma kirina retorîkê, salekê lê, wate ya îkonîk rojê dest nişan dike. Ku şanîder( gosterge) sal be, peyama şanîderî( gonderge) roj e. Ku sala we ya nû piroz be! rast bûna divîya me weke îya berdevam, her roj, roja dinê piroz bikira. Bawer bike dilê min bi şabaşa rojane ve dimîne! lê, kar û barên dinyayê derfet nadin.! Ku em serê salê weke sombolekê jî binirxinin, ji vê peyamê sala nû dernakeve! Serê sal ê Binê sal ê Xwede zarukekî temen direj bike para xwedîyê mal ê. Ku kiymeta cand a wê gotinê hebe û ew gotin şîklekî jiyanê be, hinde emê mecbur xwe bispêrin semoyîya wê cand a jîndar. Silav. Alî Fîkrî Işik. From: Rojda Xanim Sent: Sunday, January 02, 2011 9:08 PM To: [email protected] Subject: Re: {Diwanxane} sersala we piroz bit Mamoste Zinar, tu her bijî. Min jî heya niha wisa digot lê piştî rexneya we tobeya nasûh! :) 2011/1/2 zinare xamo <[email protected]> Gelî hevalan, dîtina we li ser vê rexneya min ç iye ? Çewtiyek, gava ji alî gelek kesan ve were dubarekirin, piştî demekê dikeve dewsa rastiyê û ji bal her kesî va weke rastî tê qebûl kirin. Bi çend zimanên ez dizanim kes nabêje ”sersala we pîroz be, yeni yilbaşiniz kutlu olsun.” Çimkî tiştê tê pîrozkirin ne “serê salê” ye, sala nû ye. Loma jî meriv dibêje: -Sala we ya nû pîroz be! Lê di fazebookê da piraniya kurdan guh nadin çi pîroz dikin, loma jî dibêjin: "Sersala we pîroz be!" Yanî, “Yilbaşiniz kutlu olsun!” Normal kurd kurdî bikar naynin, lê dema bikar tînin jî çewt bikar tînin, ji dêlî ku "sala nû" pîroz bikin, "sersalê, serê salê" pîroz dikin... Yanî herewere hevokeke em wê jî şaş bikar tînin... Date: Sun, 2 Jan 2011 02:34:15 +0200 Subject: {Diwanxane} sersala we piroz bit From: [email protected] To: [email protected] hevalno merheba ji we re, gelî endamên koma dîwanxane, sersala we pîroz be... kerema xwe car caran li ser rûpela dîwanxanê binêrin: http://groups.google.com/group/diwanxane silav û rêz moderatorê dîwanxanê -- - Diwanxane, platformek azad e, ideolojik nine, demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi rengeki azad ramanen xwe binin zimen, kovar, malper u rojnameyen xwe bidine nasin, helbest an nivisen xwe parve bikin. Heqaret qedexe ye. Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin ji bo niha moderator in. Navnisan: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane - Diwanxane; Kurtceye kucuk bir adim icin kurulmus en buyuk Kurd mail grubu. Hukuki sorumluluk yazara aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Duzeysiz mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir. -- - Diwanxane, platformek azad e, ideolojik nine, demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi rengeki azad ramanen xwe binin zimen, kovar, malper u rojnameyen xwe bidine nasin, helbest an nivisen xwe parve bikin. Heqaret qedexe ye. Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin ji bo niha moderator in. Navnisan: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane - Diwanxane; Kurtceye kucuk bir adim icin kurulmus en buyuk Kurd mail grubu. Hukuki sorumluluk yazara aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Duzeysiz mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir. -- - Diwanxane, platformek azad e, ideolojik nine, demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi rengeki azad ramanen xwe binin zimen, kovar, malper u rojnameyen xwe bidine nasin, helbest an nivisen xwe parve bikin. Heqaret qedexe ye. Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin ji bo niha moderator in. Navnisan: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane - Diwanxane; Kurtceye kucuk bir adim icin kurulmus en buyuk Kurd mail grubu. Hukuki sorumluluk yazara aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Duzeysiz mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir. -- - Diwanxane, platformek azad e, ideolojik nine, demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi rengeki azad ramanen xwe binin zimen, kovar, malper u rojnameyen xwe bidine nasin, helbest an nivisen xwe parve bikin. Heqaret qedexe ye. Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin ji bo niha moderator in. Navnisan: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane - Diwanxane; Kurtceye kucuk bir adim icin kurulmus en buyuk Kurd mail grubu. Hukuki sorumluluk yazara aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Duzeysiz mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir. -- - Diwanxane, platformek azad e, ideolojik nine, demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi rengeki azad ramanen xwe binin zimen, kovar, malper u rojnameyen xwe bidine nasin, helbest an nivisen xwe parve bikin. Heqaret qedexe ye. Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin ji bo niha moderator in. Navnisan: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane - Diwanxane; Kurtceye kucuk bir adim icin kurulmus en buyuk Kurd mail grubu. Hukuki sorumluluk yazara aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Duzeysiz mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir.
