çi qas jî dişibe gotinên dewletêmixabin feraseta dewletê di mêjiyêher kesî/ê de bi ser ketiye.qet xerib nin e Date: Fri, 12 Oct 2012 23:25:50 +0100 From: [email protected] Subject: {Diwanxane} Önemli To: [email protected]
Çok önemli... 11 Ekim günü Radikal' gazetesinin yeni uygulaması olan " radikal Blog" uygulamasında Kurdîkal isimli bir blog açarak üç yazı gönderdim. Her üç yazım da kültür- sanat alanıyla ilgili olmalarına rağmen (uzaktan yakından siyasetle alakaları yoktu) sadece Kürtçe olduklarından dolayı yayınlanmamışlardır. Bu gazetenin Blog editörü (?) zannettiğim bir hanım keyfiyeti bir yazıyla bana bildirmiştir. Diğer iki yazımdan söz etmeden sadece bir yazımdan söz etmiş ve red gerekçesini bildirmiştir. Eda Utku'nun ve benim cevaben yazdığım e-mailler aşağıdadır. Radikal gazetesine sizlerin de protestolarınızı iletmeniz önemlidir. De : Eda Utku <[email protected]> À : "[email protected]" <[email protected]> Envoyé le : Vendredi 12 octobre 2012 7h39 Objet : Yaziniz hk. Merhaba, Radikal Blog'a gonderdiginiz Siwan Perwer ve Neset Ertas'la ilgili yaziyi, tamami kurtce olmasi sebebiyle yayinlayamadik. Fakat bunun sebebi herhangi bir sansur degil, turkce yazilan yazilar disinda bir yaziya yer vermemek karariydi. Mesela Ingilizce yazilmis bir yazi gonderildi AVustralya'daki bir yazar tarafindan, onu da yayinlamadik. Size bu konuda bir aciklama yapmamiz gerektigini dusunduk. Bu vesileyle, blog ekibi olarak aramiza hosgeldiniz demek isteriz =) Eda Utku Radikal Blog · Eda Utku Ce mail est affecté d'une étoile. Vendredi 12 octobre 2012 23h31 Eda hanımefendi, Türkçeden başka bir dilde yazı kabul etmemeniz başlı başına bir dilsel kıyım ve bu tavır Kürtçeye karşı asimilasyondan daha ağır bir yaptırım. Biz Kürtler epeydir bu asimilasyondur tutturmuşuz; oysa UNESCO'nun 2009 yılında yayınladığı bilimsel raporunda bir dili "yok saymak" asimilasyondan daha ağır bir yok ediş metodu ve ağır suç olarak kabul edilmiştir. Bir ülkenin vatandaşlarının üçte birinin anadilinin o ülkenin sözde en solda, en demokrat ve özgürlükçü gazetesinin web sayfasının bir uzantısı olan bloglarda bile yer bulamamasının ne büyük bir gaf olduğunu, ne büyük bir ırkçılık olduğunu hiç düşündünüz mü? Eğer bu yazılarım onaylansaydı büyük emeklerle Fransızca'dan Kürtçeye çevirdiğim UNESCO raporunu da yayınlayacaktım ki en azından kürtçe okuyabilenler bu ülkede aydın geçinenlerin demokrasi fukaralığını anlasınlar. Ne diyeyim Aydın Doğan değilsiniz ki büyük bir reklam vaadiyle sizi yola getireyim. Vicdan ve ahlakınızla baş başa, sağlıcakla kalın... . -- - Diwanxane, platformek azad e, ideolojik nine, demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi rengeki azad ramanen xwe binin zimen, kovar, malper u rojnameyen xwe bidine nasin, helbest an nivisen xwe parve bikin. Heqaret qedexe ye. Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin ji bo niha moderator in. Navnisan: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane - Diwanxane; Kurtceye kucuk bir adim icin kurulmus en buyuk Kurd mail grubu. Hukuki sorumluluk yazara aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Duzeysiz mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir. -- - Diwanxane, platformek azad e, ideolojik nine, demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi rengeki azad ramanen xwe binin zimen, kovar, malper u rojnameyen xwe bidine nasin, helbest an nivisen xwe parve bikin. Heqaret qedexe ye. Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin ji bo niha moderator in. Navnisan: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane - Diwanxane; Kurtceye kucuk bir adim icin kurulmus en buyuk Kurd mail grubu. Hukuki sorumluluk yazara aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Duzeysiz mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir.
