Sözlüklerde Ulaşamadığım Kürtçe Kelimeler:
*132 - Gotinbêj:* Konuşmacı
*133 - Teql:* Denge, ağrılıklı denge
"Barê ker bê teql e: Eşeğin yükü dengesizdir"
"Teqlê wî xera bû û ket erdê: Dengesini yitirerek yere düştü"
"Teqlê wî xera bû: Hastalığı ağırlaştı, hastalığı nüksetti"
"Xaniyê te bi teql e: Konutun dengeli, oturaklı bir konuttur"
"Mirovekî bi teql e: Dengeli, ağır bir insandır"
(Sözlüklerde "Teql"în diğer anlamlarına yer verilmiş fakat bu anlamına
ulaşamadık)
*134 - Sor:* ("s" ince okunur) Tutarlılık.
"Sor ji te re tuneye: Sende hiç tutarlılık yok"
"Tu ne li ser sorek î: Tutarsızsın"
*135 - Poz pê kirin:* Aldırış etmek.
"Poz pê neke: Ona aldırış etme"
"Poz bi gotinên wan neke: Dediklerine aldırış etme"
(Farqînî'nin sözlüğünde "ilgi göstermek" diye geçer. Halbuki daha doğrusu
aldırış etmektir. Bu iki fiil arasında fark vardır)
*136 - Guftugo kirin:* Kulak kabartma, kulak misafiri olma
"Xeberdanan tev guftugo kir û bir jê re got: Tüm söylentileri dinledi,
onlara kulak misafiri oldu ve gitti ona aktardı"
(Sözlüklerde "söyleşi" diye de geçer)
*137 - Derman:* Tuz biber
*138: Dermanok:* Biber
*139 - Asan:* Bir taş türü
*140 - Pelezûr*: Bir taş türü
*141 - Kej:* Bir taş türü
*142 - Baxiltî:* Bir üzüm türü
*143 - Binêtatî:* Bir üzüm türü
*144 - Mazmorî:* Bir üzüm türü
*145 - Sorane:* Bir üzüm türü
*146 - Xatûnî:* Bir üzüm türü
*147 - Gozane:* Bir üzüm türü
*148 - Dehlî*: Bir üzüm türü
*149 - Çivîkane:* Bir üzüm türü
*50 - Cimîn:* Küfür
*51 - Cimînokî:* Küfürbaz
*52 - Jibîrokî*: Unutkan
*53 - Xirênokî:* Çokça horlayan
*54 - Noj:* Çokça hastalanan, sürekli hasta ve yatakta
*55 - Mijûlokî:* Konuşkan
*56 - Çoloyî:* Bağ, bahçe, tarla vb. işler ile çokça uğraşan
*57 - Gundoyî:* Köycül, köy hayatının dışında bir şeye adapte olamayan
-devam edecek-
REFERANS İÇİN: Hepsini tercihen sadece aile-akraba çevremden derlediğim
için XERZAN YÖRESİ'nde kullanılan kelimelerdir. Ancak tabii ki çoğu başka
yörelerde de kullanılıyor olabilir. Üç büyük Kürtçe-Türkçe sözlük(Farqînî,
Îzolî, Torî), Bedirxan'ın sözlüğü ile internet üzerindeki belli başlı
sözlükler kontrol edilmiştir
--
--
- Diwanxane, platformek azad e, ideolojik nine, demokrasi serdest e; hemu Kurd
dikarin bi rengeki azad ramanen xwe binin zimen, kovar, malper u rojnameyen xwe
bidine nasin, helbest an nivisen xwe parve bikin. Heqaret qedexe ye. Rojda
Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin ji bo niha moderator in.
Navnisan: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane
- Diwanxane; Kurtceye kucuk bir adim icin kurulmus en buyuk Kurd mail grubu.
Hukuki sorumluluk yazara aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir.
Duzeysiz mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir.
---
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Diwanxane" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
