SÖZLÜKLERDE ULAŞAMADIĞIM KÜRTÇE KELİMELERİ BİTİRİRKEN:
- Bir süredir facebooktaki sayfamda ve üç ayrı Kurdî email grubunda paylaştığım ve sözlüklerde ulaşamadığım kelimeler ile ilgili paylaşımımı bitiriyorum. Toplam 226 tane paylaştım ama daha sonra sözlüklerde bulduğum üç baş tane oldu. - Elimde yaklaşık 50 kelime daha var ve ama bunların önemli bir kısmının anlamına net ulaşamadığım için vermedim. - Birkaç tanesi de sözlüklerde geçtiği halde bizim verdiğimiz anlamda tanımlanmıyordu. - Bu çalışmam sadece benim köyüm ile sınırlıdır. Her ne kadar referans olarak Xerzan yöresini ifade ettiysem de hiçbir şekilde Xerzan'ın tamamını veya bir bölümünü kapsayacak bir çalışmaya girmedim. Ama köyümüz Comanî, genel olarak Xerzan'dan bilinir ve sosyo-kültürel olarak bu üst çatının altında değerlendirildiği için böyle dedim. - Xerzanîn genelinde daha ulaşamadığım veya beki de aklıma gelemeyen binlerce kelimenin daha olduğunu düşünüyorum. Özellikle soyut kelime ve kavramlarda zengin olduğu kanaatini taşıyorum. Özellikle yakın tarihimizde Kürt ilmiye sınıfının merkezleri olan medreselerin yörede çokça yaygın ve etkili olması, coğrafi zenginlik ve çeşitliliği, dört mevsimi yaşaması, dilinin incelmesi ve özellikle Xerzan'ın Kurtalan-Baykan çevresinin, muhtemelen Kürdistan'ın en dudaktan konuşan şivesinin bulunmasını sebepler ve sonuçlar üzerinden değerlendirilebileceğini düşünüyorum. Umarız birileri bunu daha profesyonel bir biçimde yürütür, ayrıca ben de bundan sonra da devam edip özelimde derlemeye devam etmeyi düşünüyorum. - Bu kelimeleri gayet tabii ki Kürtçe çalışan ve belki çoğunun, bir kısmının -veya işte ne kadarınınsa- farkında olmayan herkese armağan ediyorum. Herkes bu kelimeleri babasının malıymış gibi kullanabilir. Zaten amacım da oydu. Bu süreçte bir şekilde bana ulaşıp ilgi ve teşekkürlerini beyan eden Kawa Nemir, Zana Fafqînî ve Ronayî Onen gibi Kürtçenin çalışkan işçilerine de şükranlar... -- -- - Diwanxane, platformek azad e, ideolojik nine, demokrasi serdest e; hemu Kurd dikarin bi rengeki azad ramanen xwe binin zimen, kovar, malper u rojnameyen xwe bidine nasin, helbest an nivisen xwe parve bikin. Heqaret qedexe ye. Rojda Xanim, Serger Barî, Mihemed Rojbin ji bo niha moderator in. Navnisan: http://groups.google.com.tr/group/diwanxane - Diwanxane; Kurtceye kucuk bir adim icin kurulmus en buyuk Kurd mail grubu. Hukuki sorumluluk yazara aittir. Kurd kultur milliyetciligi esas alinir. Duzeysiz mailler onaylanmaz. Kurd dillerindeki mesajlara oncelik taninir. --- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Diwanxane" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. For more options, visit https://groups.google.com/groups/opt_out.
