Le samedi 10 décembre 2011 à 15:56 +0100, Claude Paroz a écrit :
> Le samedi 10 décembre 2011 à 07:52 +0100, Andre Hagenbruch a écrit :
> > Hi all,
> >
> > I have two files with equal strings to translate, in the first file
> > with "trans" and in the second file with "blocktrans" and a plural form:
> >
> > a.html:
> > {% trans 'My string' %}
> >
> > b.html:
> > {% blocktrans count counter=mylist|length %}My string{% plural %}My
> > strings{% endblocktrans %}
> >
> > and when I run "django-admin.py makemessages -l de" I get
> >
> > django.po
> > #: templates/a.html:108
> > #: templates/b.html:3
> > msgid "My string"
> > msgstr ""
> >
> > and not as I'd expect
> >
> > django.po
> > #: templates/a.html:108
> > #: templates/b.html:3
> > msgid "My string"
> > msgid_plural "My strings"
> > msgstr[0] ""
> > msgstr[1] ""
> >
> > I can reproduce this for similar structures in other files.
> > "blocktrans" strings that don't have "trans" equivalents in other
> > files correctly produce entries with plural forms in the .po file.
> > What's going wrong here?
>
> Hi Andre,
>
> This is obviously a bug in the makemessages command. Could you please
> open a ticket on Django bug tracker?
After some more tests, it seems rather to be a bug in msguniq (from
gettext package). I just reported the bug [1].
Nevertheless, you might still report the bug in Django, because we might
workaround it by giving a list of files to xgettext instead of running
msguniq on the concatenation of messages.
[1] https://savannah.gnu.org/bugs/index.php?35027
Claude
--
www.2xlibre.net
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django internationalization and localization" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-i18n?hl=en.
