#3980: German translation update
-------------------------------------------------+--------------------------
Reporter: Jannis Leidel <[EMAIL PROTECTED]> | Owner:
hugo
Status: new | Component:
Translations
Version: SVN | Resolution:
Keywords: german, translation, update, i18n | Stage:
Accepted
Has_patch: 1 | Needs_docs: 0
Needs_tests: 0 | Needs_better_patch: 1
-------------------------------------------------+--------------------------
Comment (by Jannis Leidel <[EMAIL PROTECTED]>):
Hi Michael,
You are right with this: my patch looks weird. But I used Django's make-
messages.py (with gettext 0.16.1 on Mac OS X) and a plain text editor
(Textmate) to get it ready (not KBabel like it says).
I know this is not very helpful but I think changeset
[http://code.djangoproject.com/changeset/4516 4516] introduced the strange
comments that now result in this overhead when I compare it to any other
locale file (e.g. the
[http://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
nl] or
[http://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
pt] locale).
[http://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/django/conf/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
de] (trunk):
{{{
#: .\conf\global_settings.py:41
msgid "Czech"
msgstr "Tschechisch"
}}}
[http://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/django/conf/locale/nl/LC_MESSAGES/django.po
nl] (trunk):
{{{
#: conf/global_settings.py:41
msgid "Czech"
msgstr "Tjechisch"
}}}
[http://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/django/conf/locale/pt/LC_MESSAGES/django.po
pt] (trunk):
{{{
#: conf/global_settings.py:41
msgid "Czech"
msgstr "Checo"
}}}
The question is whether we should fix this now or later. Your changes are
welcome anyway, I would put it together.
--
Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/3980#comment:2>
Django Code <http://code.djangoproject.com/>
The web framework for perfectionists with deadlines
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
