#4241: Czech translation update
-------------------------+--------------------------------------------------
Reporter: anonymous | Owner: mtredinnick
Status: reopened | Component: Translations
Version: SVN | Resolution:
Keywords: czech | Stage: Unreviewed
Has_patch: 1 | Needs_docs: 0
Needs_tests: 0 | Needs_better_patch: 0
-------------------------+--------------------------------------------------
Comment (by Radek):
Sorry folks for the czech texts here. Therefore we have moved the
discussion here: http://groups.google.com/group/django-
cs/browse_thread/thread/d50af79be87b36c3
which is in Czech either.
Generally the ticket is about several changes of Czech translations:
1. change of the applicability of the plural translations in order to
follow new and more natural grammar - this has been agreed on the Czech
list
2. change of the "sentence" composition for action strings - this has
been disagreed on the Czech list
3. updates with a few open questions
Anyway I greatly welcome the work pm13 has done and thank him for opening
these points.
mtredinnick, do you think we should break this into separate tickets, so
already agreed things could be applied?
Thanks for the patience!
Radek
--
Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/4241#comment:8>
Django Code <http://code.djangoproject.com/>
The web framework for perfectionists with deadlines
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
