#25077: Named links in the documentation it is impossible to translate into
other
languages.
-------------------------------+--------------------
Reporter: djbaldey | Owner: nobody
Type: Uncategorized | Status: new
Component: Documentation | Version: 1.8
Severity: Normal | Keywords:
Triage Stage: Unreviewed | Has patch: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------+--------------------
For Russian-speaking users, [http://djbook.ru/rel1.8/ there is a
translation of the Django documentation]. Working on it for a few people.
Periodically translations are synchronize with upstream. And there is one,
but the '''big problem''' with the translation links in the documentation.
Example:
{{{
Although you can use Django without a database, it comes with an
`object-relational mapper`_ in which you describe your database layout in
Python
code.
.. _object-relational mapper: http://en.wikipedia.org/wiki/Object-
relational_mapping
}}}
If translate text link `object-relational mapper` in the paragraph, then
in some versions of shpinx such links are crumbling.
Safer work anonymous links (In the file `intro/contributing.txt` it's done
that way):
{{{
Although you can use Django without a database, it comes with an
`object-relational mapper`__ in which you describe your database layout in
Python
code.
__ http://en.wikipedia.org/wiki/Object-relational_mapping
}}}
It certainly does not concern `slug links`, such as:
{{{
`link-to-other-page`_ and `translated link to page <link-to-page-2>`_
}}}
Might be worth globally in all of the original documentation named links
to replace to anonymous?
Thanks.
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/25077>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To post to this group, send email to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/051.acab80d65778d9166e090868547070a4%40djangoproject.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
