#21408: Fallback to timesince produces erroneous translations in naturaltime
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: 676c7473@… | Owner:
| Maximilian Merz
Type: Bug | Status: closed
Component: | Version: master
Internationalization |
Severity: Normal | Resolution: fixed
Keywords: i18n l10n | Triage Stage: Ready for
translation | checkin
Has patch: 1 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Changes (by Claude Paroz <claude@…>):
* status: assigned => closed
* resolution: => fixed
Comment:
In [changeset:"78912ccd0e1fcdfe98ca85081c9eb8acb7aa1f6d" 78912ccd]:
{{{
#!CommitTicketReference repository=""
revision="78912ccd0e1fcdfe98ca85081c9eb8acb7aa1f6d"
Fixed #21408 — German Translation for “3 days ago”
The problem:
“3 days ago” should translate to “vor 3 Tagen” in German, while “3 days”
translates to “3 Tage”. #21408 describes that django always translated to
“Tage”, even when the dative “Tagen” was correct. The same applies to
months (“Monate”/“Monaten”) and years (“Jahre”/“Jahren”).
The solution:
Let `timesince` caller provide the string dict to use for the time-related
strings.
}}}
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/21408#comment:12>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To post to this group, send email to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/076.145fa0509e856c8157df623f49b2bfa4%40djangoproject.com.
For more options, visit https://groups.google.com/d/optout.
