#26227: Unicode attachment filename displays incorrectly in some clients
-------------------------------------+-------------------------------------
Reporter: Sergey Gornostaev | Owner: nobody
Type: Bug | Status: closed
Component: Core (Mail) | Version: 1.9
Severity: Normal | Resolution: invalid
Keywords: email attachment, | Triage Stage:
filenames, i18n | Unreviewed
Has patch: 0 | Needs documentation: 0
Needs tests: 0 | Patch needs improvement: 0
Easy pickings: 0 | UI/UX: 0
-------------------------------------+-------------------------------------
Comment (by milosu):
To be honest, I'm still having the "noname" problem in GMail, when some
utf-8 characters are present in the filename.
I can see that the e-mail I'm sending does not have the double quotes
around filename.
But my application is behind two Microsoft SMTP Servers (internal and
outbound) and it looks like one of them will silently add the double
quotes before sending the message to Google Gmail.
That being said, what works for me is really the patch to
_create_attachment method as proposed by Thomi in Comment No. 6.
With his patch applied, the raw e-mail when received by Google looks like:
{{{
--===============0157380707==
Content-Type: application/pdf
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment; filename="gartner_ěščřšěřšěčéříš909.pdf"
--===============0157380707==--
}}}
and the filename will be displayed correctly.
Without the patch, Google will display no-name filename and the headers
look like:
{{{
--===============2001112103==
Content-Type: application/pdf
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename*="utf-8''gartner_%C4%9B%C5%A1%C4%8D%C5%99%C5%A1%C4%9B%C5%99%C5%A1%C4%9B%C4%8D%C3%A9%C5%99%C3%AD%C5%A1909.pdf"
}}}
While the raw e-mail when generated by Django without the patch looks
like:
{{{
--===============0135089781==
Content-Type: application/pdf
MIME-Version: 1.0
Content-Transfer-Encoding: base64
Content-Disposition: attachment;
filename*=utf-8''gartner_%C4%9B%C5%A1%C4%8D%C5%99%C5%A1%C4%9B%C5%99%C5%A1%C4%9B%C4%8D%C3%A9%C5%99%C3%AD%C5%A1909.pdf
}}}
So somehow Microsoft SMTP Server or some third-party filter adds the
double quotes during processing.
The error does not happen when sending the same e-mail via Postfix. Looks
like tricky interoperability problem indeed..
Thank you Thomi anyway..
--
Ticket URL: <https://code.djangoproject.com/ticket/26227#comment:12>
Django <https://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email
to [email protected].
To view this discussion on the web visit
https://groups.google.com/d/msgid/django-updates/068.9f053d6ce549090f4ee4e704fed53158%40djangoproject.com.
