#5687: Swedish Translations patch
-------------------------------------------------------+--------------------
Reporter: Dmitri Fedortchenko <[EMAIL PROTECTED]> | Owner:
nobody
Status: new | Component:
Translations
Version: SVN | Resolution:
Keywords: i18n translation | Stage:
Accepted
Has_patch: 1 | Needs_docs:
0
Needs_tests: 0 | Needs_better_patch:
0
-------------------------------------------------------+--------------------
Changes (by Dmitri Fedortchenko <[EMAIL PROTECTED]>):
* needs_better_patch: 1 => 0
Comment:
Since Ludvig and Philip have vanished (nothing wrong with that, I am sure
they have lives like the rest of us) I feel that I should point out that
the current patch contains fixes to all the issues that were raised by
them in the Swedish mailing list, except the zip code issue.
As I mentioned before the problem is that Ludvig and Philip do not agree
to my translation of zip code into the Swedish equivalent "postnummer",
which essentially means "postal number" and is a 5 digit number used to
divide the country into areas for faster and more secure delivery of mail.
Sounds familiar?
I have asked about 10 Swedish people if they thought that postnummer is a
good translation for zip code and they have all said yes. However don't
take my word for it, look at this thread:
http://groups.google.com/group/Django-
I18N/browse_thread/thread/c89075d5728f1749/#
At least 3 django translators agree with my interpretation. Thus I feel
that since all other issues that were raised in the Swedish mailing list
have been ironed out, this patch is ready for commit.
--
Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/5687#comment:6>
Django Code <http://code.djangoproject.com/>
The web framework for perfectionists with deadlines
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
