#10900: Czech translation
-----------------------------------+----------------------------------------
Reporter: Elvard | Owner: Elvard
Status: new | Milestone: 1.1
Component: Translations | Version: SVN
Resolution: | Keywords:
Stage: Unreviewed | Has_patch: 1
Needs_docs: 0 | Needs_tests: 0
Needs_better_patch: 0 |
-----------------------------------+----------------------------------------
Comment (by Petr Marhoun <[email protected]>):
I read the new translation. I think it is almost OK. There are some
expressions which cannot be translated right (our language is too
complex), it is a choice from bad possibilities. I translated them by
different way (I was the previous translator) so it is little inconsistent
- so I will post to Czech localization list to resolve it. But I think it
is much more better to have Django 1.1 with some little inconsistencies in
Czech localization than without any change.
But in Django there are also some new expressions for localization. So I
have translated them and uploaded new version. No existing expression was
changed from the previous patch - only exception is mismatched translation
of Latvia/Lithuania which I did in a previous version.
--
Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/10900#comment:2>
Django <http://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
