#15634: Malformed Plural-Forms for HR locale
----------------------------------------+-----------------------
Reporter: bmihelac | Owner: nobody
Status: new | Milestone: 1.3
Component: Translations | Version: SVN
Resolution: | Keywords: blocker
Triage Stage: Accepted | Has patch: 0
Needs documentation: 0 | Needs tests: 0
Patch needs improvement: 0 |
----------------------------------------+-----------------------
Changes (by ramiro):
* keywords: => blocker
* milestone: => 1.3
Comment:
This seems to be a bug in Transifex when it export the plural forms
formula to a .po file and the formula is long enough to cause splitting in
certain position. The `\"` tokens in the two
[http://code.djangoproject.com/browser/django/trunk/django/conf/locale/hr/LC_MESSAGES/django.po#L15
lines involved] are superfluous and produce errors at run-time when this
locale is selected.
Removing them and re-generating the .mo files solves this particular
problem.
I'd like to propose to fix this in that way (i.e overriding the .po
contents with an old style process: manual edit of .po files plus
compilation to .mo with msgfmt) to avoid delaying the release waiting for
a fix for the Transifex team and a re-export from transifex.net.
W can overwrite the `.po` files with content form Transifex once this is
fixed there. Fortunately the manual changes touch this plural-field meta
information field and not real translations so the risk of breaking
something when we merge thing back later are pretty low.
Also, the translation team has 100% translation coverage and it wouldn't
be nice to ship 1.3 with a broken translation.
I've reported this in the `#transifex` IRC channel and will open a ticket
in their Trac instance.
--
Ticket URL: <http://code.djangoproject.com/ticket/15634#comment:2>
Django <http://code.djangoproject.com/>
The Web framework for perfectionists with deadlines.
--
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django updates" group.
To post to this group, send email to [email protected].
To unsubscribe from this group, send email to
[email protected].
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-updates?hl=en.
