Looking at Google's translation of the text, I would guess it's informing you that you need to be on that user's whitelist: "You send is not activated 139 mailbox user's mail seven days will be deleted by the system, please to notify Friends timely activation to receive e-mail."
In other words, this user needs to specifically approve people to receive email from. Usually Google is good about filtering out auto-responses and the like, but it seems to be missing this one. _Nik On 9/12/2012 2:15 PM, Nikolas Stevenson-Molnar wrote: > I just got the same email after replying to a message. > > _Nik > > On 9/10/2012 7:28 PM, Rivsen wrote: >> Maybe someone use 139 email, ask group manager check this and contact >> that one who use 139 email. >> >> 2012/9/11 Brad Pitcher <bradpitc...@gmail.com >> <mailto:bradpitc...@gmail.com>> >> >> Yes, I received a similar email about the post "Re: I can't >> install django on my mac. I'm not sure wh..." which I recently >> responded to. Not sure what to make of it. >> >> >> On Mon, Sep 10, 2012 at 12:27 PM, Kurtis >> <kurtis.mull...@gmail.com <mailto:kurtis.mull...@gmail.com>> wrote: >> >> I just received a very unusual e-mail that included a recent >> post's subject. The post in question was: "Re: form doesn't >> validate when trying to upload file". It was sent directly to >> my email address; by-passing the User Group. >> >> Google roughly translated this email as coming from "China >> Mobile" and included the domain "139.com <http://139.com>". >> Has anyone else seen this sort of thing? Unfortunately, I am >> unable to read the language and the Google Translation isn't >> very clear; but it's definitely displayed using a very clean >> and fancy template. I'm not sure if it's spam or something else. >> >> Just figured I'd see if anyone else has gotten an email >> similar to this. Thanks. >> -- >> You received this message because you are subscribed to the >> Google Groups "Django users" group. >> To view this discussion on the web visit >> https://groups.google.com/d/msg/django-users/-/cs6UrXOcBOkJ. >> To post to this group, send email to >> django-users@googlegroups.com >> <mailto:django-users@googlegroups.com>. >> To unsubscribe from this group, send email to >> django-users+unsubscr...@googlegroups.com >> <mailto:django-users%2bunsubscr...@googlegroups.com>. >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/django-users?hl=en. >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the >> Google Groups "Django users" group. >> To post to this group, send email to >> django-users@googlegroups.com <mailto:django-users@googlegroups.com>. >> To unsubscribe from this group, send email to >> django-users+unsubscr...@googlegroups.com >> <mailto:django-users%2bunsubscr...@googlegroups.com>. >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/django-users?hl=en. >> >> >> -- >> You received this message because you are subscribed to the Google >> Groups "Django users" group. >> To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com. >> To unsubscribe from this group, send email to >> django-users+unsubscr...@googlegroups.com. >> For more options, visit this group at >> http://groups.google.com/group/django-users?hl=en. > -- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group. To post to this group, send email to django-users@googlegroups.com. To unsubscribe from this group, send email to django-users+unsubscr...@googlegroups.com. For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-users?hl=en.
