I struggled to find this in the Django ticketing system when I posted it, but I searched again this morning and found a few bugs that seem to be related. They were closed with comments indicating that https://code.djangoproject.com/ticket/10060 seems to be the root cause. Looks like this is a known, longstanding issue.
-- You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group. To unsubscribe from this group and stop receiving emails from it, send an email to [email protected]. To view this discussion on the web visit https://groups.google.com/d/msgid/django-users/b2d470bf-d2d7-45be-8874-0d448cbf660f%40googlegroups.com.
