On Wed, Apr 11, Sandro Dentella wrote:
>
> Hi all,
>
> I'm having problems understanding an error that raises with gettext and an
> accented letter. Italian translation of 'priority' is 'priorità', the text
> to be translated is:
>
> subject = _("Priority changed in ticket #%(id)s %(title)s") % (
> {'id':instance.id, 'title':instance.title})
>
> that *works nicely* when run in this way:
>
>
> # coding: latin-1
> import os, sys
> os.environ['DJANGO_SETTINGS_MODULE'] = 'jobs.settings'
> from django.utils.translation import gettext as _
>
> subject = _("Priority changed in ticket #%(id)s %(title)s") % (
> {'id': 11, 'title': 'abc'})
>
> but raises an error when run within a function in a callback connected
> with a signal:
>
> Traceback (most recent call last):
> [...]
> UnicodeDecodeError at /ticket/ticket/edit/21/
> 'ascii' codec can't decode byte 0xc3 in position 7: ordinal not in
> range(128)
>
>
> my understnding of the problem is clearly partial here. I don't
> understand what changes when the function in run within django.
>
> Any hint?
is perhaps one of the format parameters (to the '%' operator) a unicode
string, such as
_("...") % {'id': 11, 'title': u'abc'}
^^^
In that case, python tries to convert the format string to unicode, but
it uses ASCII as default encoding ...
Michael
--
noris network AG - Deutschherrnstraße 15-19 - D-90429 Nürnberg -
Tel +49-911-9352-0 - Fax +49-911-9352-100
http://www.noris.de - The IT-Outsourcing Company
Vorstand: Ingo Kraupa (Vorsitzender), Joachim Astel, Hansjochen Klenk -
Vorsitzender des Aufsichtsrats: Stefan Schnabel - AG Nürnberg HRB 17689
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django users" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-users?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
