On Fri, 2008-04-25 at 12:54 +0530, Kenneth Gonsalves wrote: > hi, > > am using revision 7457. I just noticed that in the admin interface, > the following are not being translated: > add > select to change > for example on the main index: > in english: 'areas' > in finnish: 'Alueet' > no problem > but in the add screen: > in english: Add area > in finnish: Uusi area (the word 'area' is not being translated) > similarly, in the change list: > the finnish comes as 'Valitse muokattava area' instead of 'Valitse > muokattava alueet' > same problem in the edit screen. > > I cannot tell when this changed, but my client has just pointed it > out, so I assume that it was ok before as she had not mentioned this > before.
It sounds like it should be reasonably easy to test for any given version, so please take a version that is known to work, then check out a version halfway in-between that and 7457 and test that. Continue to bisect until you have the changeset that seems to trigger the problem. It won't take too many tests. It's unclear from your description where these strings are coming from, but I'm going to guess that "area" is the name of a model. Is the verbose name for the model marked for translation? You've only shown that (possibly) the verbose_name_plural is so marked, which is different. Regards, Malcolm -- I just got lost in thought. It was unfamiliar territory. http://www.pointy-stick.com/blog/ --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-users?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
