On Fri, Apr 25, 2008 at 7:45 AM, Boris Ozegovic
<[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Croatian language has many declination rules, and therefore, only two
> meta rules (verbose_name and verbose_name_plural) aren't enough. Can
> I somehow modified translation rules, and have exact model word on
> exact admin pages. for example, if model name is 'robot', can i have
>
> 'dodaj robota' on first page, and 'robot je promijenjen' on some other
>
> in English:
> 'add robot' and 'robot has changed'
No, I don't think you can do that. However, you can probably
translate the phrases in such a way as to always use the same case for
the model's verbose name. Something like:
"add robot" -> "... ROBOTA"
"robot changed" -> "... ROBOTA" (meaning: "[the user has] changed robot")
I'm guessing you'll end up giving your models verbose names in the
accusative ("robota") instead of in the nominative ("robot")... But
at least it will be pretty on the outside.
Arien
--~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~
You received this message because you are subscribed to the Google Groups
"Django users" group.
To post to this group, send email to [email protected]
To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED]
For more options, visit this group at
http://groups.google.com/group/django-users?hl=en
-~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
