Hello django-users, first post to this list :) I often use the i18n support of Django in my projects, and I have a small annoyance/problem that maybe someone can help me with.
If I decide to customize e.g. admin/index.html, by copying it over from django to my project, strings in that template such as "My Actions" will now be treated as untranslated by manage.py makemessages -a, even though they are indeed translated in Django's own django.po. This is all logical and all, and I can see why it is so, but it makes my project's django.po unnecessarily cluttered with "untranslated" strings that I in fact don't have translate, since they are translated in Django's own django.po. Is there any way that I can make the makemessages process take into consideration the django.po from Django itself when deciding whether a string is translated or not? I would not like to exclude my customized template from translation, since there might be strings in it that I actually added myself that should be extracted for translation. Hope the answer isn't glaringly obvious, but I did some googling and searched the list for a solution. Thanks in advance and thanks to the Django devs for an excellent framework. Best regards, Elvis --~--~---------~--~----~------------~-------~--~----~ You received this message because you are subscribed to the Google Groups "Django users" group. To post to this group, send email to [email protected] To unsubscribe from this group, send email to [EMAIL PROTECTED] For more options, visit this group at http://groups.google.com/group/django-users?hl=en -~----------~----~----~----~------~----~------~--~---
