On Sunday 17 August 2003 15:49, you wrote: > + Invalid words to be checked again with onelook.com using the 'Search all > dictionaries' option (if not used before).
Cool stuff. > + Fuzzy words to be checked with Al-Mawrid (or any similar favorite > dictionary), to be sure 100% of the translation. Words I have marked fuzzy are names of places and people. As of lately, I provide a short description of the person and unfuzzy the item. I don't like word-for-word English/Arabic translation, I feel a short (3-4 words describing the item is nice to have. > + Whatever words that can't be found in both, can be checked with Google to > make sure it doesn't exist in any other unknown dictionary. Please post if you stumble on a dictionary off google. I feel comfortable referring to onelook after I saw the benefit from using Webster & kdict. > > This is what I have in mind so far. Also, I'll be contacting some forums > for help. That would be REALLY nice. Extra hands are always welcome. > I've found some links in this page > http://www.onelook.com/?w=bluebird&other=1 that would be of great help to > us. ..Try looking up the following: water, leg, box:) -- Ahmad Al-rasheedan (http://webhost.fasttelco.com/asr) _______________________________________________ Doc mailing list [EMAIL PROTECTED] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
