On 14:33 Mon 21 Aug , محمد سعد wrote: > Hi > how would you translate cron > according to Foldoc it is > CRON The Unix clock daemon that executes commands at specified dates and > times > according to instructions in a "crontab" file. > > my proposal > cron = > مراقب تنفيذ اوامر مجدولة زمنيا > او > مراقب تنفيذ مهمات مجدولة زمنيا > > Crontab = > جدول النظام الزمني > > ما رأيكم ؟ > > -- > محمد سعد
أعتقد أن كلمات كهذه يفترض أن تكتب كما هى (بحروف لاتينية أيضا) ﻷنها أسماء لتطبيقات، وإلا سنترجم cat,grep,vim,nano,sed,ed الخ -- Khaled Hosny Egyptian GNU/Linux user Member of Arabeyes translation team [www.arabeyes.org] My Blog: [khalid_hosny.manalaa.net] _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
