لم لا تكون فقط "التقاط الشاشة" اسامة
----- Original Message ---- From: M. Bashir Al-Noimi <[EMAIL PROTECTED]> To: [EMAIL PROTECTED]; Documentation and Translation <[email protected]> Sent: Friday, November 17, 2006 11:52:11 AM Subject: Re: Screen grabbing محمد سعد wrote: > Hi > how would you translate : > screen grabbing > grabber > من ناحيتي لقد ترجمتها من قبل كما يلي : screen grabbing = الإلتقاط لجوانب الشاشة أو الإلتقاط لحواف النافذة من المهم أن أنوّه الى أن ترجمة هذه الجملة لا يجب أن يكون حرفيا لأن كل برنامج يستعمل هذه الخاصيّة بطريقة ما، لذلك أنصحك بأن تطلع على كيفية عمل هذه الخاصية بالبرنامج الذي تقوم بتعريبه قبل أن تترجم الجملة -- Best Regards تحياتي Muhammad Bashir Al-Noimi محمد بشير النعيمي مدونتي My Blog http://www.hali-sy.com/blog _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc ____________________________________________________________________________________ Sponsored Link Mortgage rates near 39yr lows. $510k for $1,698/mo. Calculate new payment! www.LowerMyBills.com/lre
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
