Khaled Hosny wrote:
> استعمل أداة moz2po من translate toolkit.
> http://translate.sourceforge.net
>
> تمكنك من تحويل ملفات dtd إلى po والعكس.
>
> مثلا:
> moz2po --duplicates=msgctxt -i file.dtd -o file.po
> وبعد انتهاء الترجمة:
> po2moz -t file.dtd -i file.po -o translated.dtd
>
> On Sun, Feb 24, 2008 at 07:58:37AM +0300, Usama Akkad wrote:
>
>> السلام عليكم:
>> هل يوجد برنامج للمساعدة في ترجمة ملفات موزيلا dtd مثل برامج ترجمة ملفات po
>> حيث يقوم برنامج poedit بعرض النص الذي يحتاج لترجمة فقط
>> الآن أستخدم notepad++ ولكنه غير متوافق تماما مع العربية
>> و هو فقط محرر نصوص يشبه windows notepad
>>
>> شكراً
>> _______________________________________________
>> Doc mailing list
>> [email protected]
>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>>
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> _______________________________________________
>> Doc mailing list
>> [email protected]
>> http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
>> ------------------------------------------------------------------------
>>
>> No virus found in this incoming message.
>> Checked by AVG Free Edition.
>> Version: 7.5.516 / Virus Database: 269.20.9/1295 - Release Date: 2/23/2008
>> 9:35 PM
>>
شكرا على هذه الطريقة لقد بحثت عنها كثيرا ولكنني لم أتمكن من تطبيقها إلا الآن
تعليماتك كانت مفيدة
شكراً لك
_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
