Don't use openoffice as I don't think you'll be able to export it to DocBook again without any loss. If you prefer using PO file editors, you can use xml2po (part of gnome-doc-utils package I think) to convert DocBook <--> PO.
Regards, Khaled 2008/7/6 Anas <[EMAIL PROTECTED]>: > Muayyad AlSadi wrote: > > please get the DocBook source code (in XML format) of this guide and > inform its author > > please don't translate the HTML file, translate the XML DocBook > > I have worked the arabic support in docbook (its a matter of time and > it will be released as soon as it's finished) > see this example: > http://www.ojuba.org/wiki/doku.php/linux/%D9%85%D9%84%D8%AD%D9%88%D8%B8%D8%A7%D8%AA_%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B5%D8%AF%D8%A7%D8%B1%D8%A9 > > > On Sun, Jul 6, 2008 at 12:06 PM, Anas <[EMAIL PROTECTED]> wrote: > > > Greetings, > > I'm working on the translation of the book "Introduction to Linux - a > hands on guide" (http://www.tldp.org/guides.html) it's license under > GBL, what shall do to host the book on Arabeyes when I finish the > translation. > > > Regards, > Anas A. Emad > _______________________________________________ > Doc mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > > > _______________________________________________ > Doc mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > > Thank you for Advice, I've already informed the author. She gave me links to > xml sources of the book and advised me to use DocBook XML, I read on some > websites that open office supports exporting to DocBook XML I don't know if > this is true for the Arabic language. I also downloaded xmlmind I don't know > if I should use it or use open office or maybe a text editor. > > _______________________________________________ > Doc mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > -- Khaled _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
