السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد فتح حديثاً قسم لتعريب البرمجيّات الحرّة ومفتوحة المصدر في موقع "مركز
البرامج
العربيّة والمعرّبة".
يعدّ هذا الموقع واحداً من أشهر المواقع المختصّة بتعريب البرمجيّات، وبه عدد كبير
من المعرّبين المخضرمين والذين ترجموا مئات، بل آلاف البرامج؛ إلا أنه - وللأسف -
لم يكن هناك قسم يختصّ بتعريب البرمجيات الحرّة ومفتوحة المصدر، ومعظم البرمجيّات
التي عرّبوها برامج مملوكة، حيث كانوا يستخدمون برامج استخراج النصوص وبرامج
الهندسة العكسيّة لذلك!
علماً بأهميّة فكر وفلسفة البرمجيّات الحرّة، وحرصاً على نشرها على نطاق أوسع،
قرّرنا أنا (عبدالرحيم الفاخوري) ومصعب الزعبي مراسلة القائمين على ذلك الموقع
لفتح
قسم يختصّ بتعريب البرمجيّات الحرّة ومفتوحة المصدر آملين بذلك أن نوسّع نطاق
عملنا
في نشر هذا المبدأ. وتم ذلك بحمد الله خلال الأربع والعشرين ساعة الماضية. نأمل
بهذا أن نكسب فريقاً قويّاً من المترجمين ذوي الخبرة، إضافة إلى زيادة وتعزيز
انتشار مبادئنا ...
ولعلمنا بالدور الحيويّ الذي يقوم به فريق عربايز في تعريب البرمجيّات الحرّة،
وحرصاً على توحيد جهود الترجمة، قرّرنا أن نبقى (أنا ومصعب) على تواصل دائم عبر
هذه القناة، وأن نعتمد دليل التعريب وبقيّة الوثائق من موقع عربايز كنقطة ارتكاز
أساسيّة لعملنا
عبدالرحيم غ. الفاخوري
_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
