Hi, You are noted as the last translator of Debian-specific strings for gnome-session.
The English template has been changed, and now some messages are marked "fuzzy" in your translation or are missing. I would be grateful if you could take the time and update it. Please send the updated file as a wishlist bug against gnome-session. Thanks in advance,
# translation of gnome-session.HEAD.ar.po to Arabic # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Copyright (C) 2004 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # # Sayed Jaffer Al-Mosawi <[email protected]>, 2002. # Djihed Afifi <[email protected]>, 2006. # Khaled Hosny <[email protected]>, 2006, 2007, 2008. # Anas Husseini <[email protected]>, 2007. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: gnome-session.HEAD.ar\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-04 20:12+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-02-06 04:03+0200\n" "Last-Translator: Khaled Hosny <[email protected]>\n" "Language-Team: Arabic <[email protected]>\n" "Language: ar\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: KBabel 1.11.4\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 " "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n" #: ../patches/02_fallback_desktop.patch.h:1 msgid "GNOME Classic" msgstr "" #: ../patches/02_fallback_desktop.patch.h:2 msgid "This session logs you into GNOME" msgstr "" #: ../patches/10_session_save.patch:237 msgid "Your session has been saved." msgstr "حُفِظت جلستُك." #: ../patches/10_session_save.patch:239 ../patches/10_session_save.patch:263 msgid "Failed to save session" msgstr "" #: ../patches/10_session_save.patch:251 msgid "Could not connect to the session bus" msgstr "" #: ../patches/10_session_save.patch:257 msgid "Could not connect to the session manager" msgstr "لم يمكن الاتصال بمدير الجلسات"
_______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
