وعليكم السلام ورحمة الله ،
قد تكون محفوظات أو "أرشيفات" إن جاز التعبير كلمتين مناسبتين في حالة الجمع. أنا
أستخدم كلمة "محفوظات" مقابلا" لكلمة archives ، ويشيع أيضا" استخدام الاستعارة
"أرشيف" .
وجدت المقابل "محفوظات" في البنك الآلي السعودي للمصطلحات و وجدت أرشيف كذلك.
رابط (باسم) البنك الآلي السعودي للمصطلحات :
http://basm.kacst.edu.sa
"محمد عزمي الهاشمي" <[email protected]> wrote:
>السلام عليكم
>
>أود أن أسأل إن كان هناك مقابل مناسب للمعنى التقني لكلمة Arachive في
>اللغة
>العربية، أم أننا نستخدم أرشيف وحسب عند التعريب؟ أيضًا ما هو جمع كلمة
>أرشيف،
>هل هو أراشيف أم أرشيفات؟
>
>أطيب التحيات
>
>
>------------------------------------------------------------------------
>
>_______________________________________________
>Doc mailing list
>[email protected]
>http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
--
Sent from my Android phone with K-9 Mail. Please excuse my brevity.
_______________________________________________
Doc mailing list
[email protected]
http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
