حسناً، شكراً جزيلاً :) وبالنسبة لـ profile فى المُحاوِرة ك ؟
بتاريخ 27 فبراير، 2014 7:00 م، جاء من <[email protected]>: > Send Doc mailing list submissions to > [email protected] > > To subscribe or unsubscribe via the World Wide Web, visit > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > or, via email, send a message with subject or body 'help' to > [email protected] > > You can reach the person managing the list at > [email protected] > > When replying, please edit your Subject line so it is more specific > than "Re: Contents of Doc digest..." > > > Today's Topics: > > 1. Re: Recursion depth (Abdalrahim Fakhouri) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Wed, 26 Feb 2014 12:43:48 -0500 > From: Abdalrahim Fakhouri <[email protected]> > To: Documentation and Translation <[email protected]> > Subject: Re: [doc] Recursion depth > Message-ID: > < > cabs9rgv_tt0dnyaw9bxg7wzwrpotktgr3swdw3i4fj0yy9-...@mail.gmail.com> > Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 > > المعنى من recursion هو أن يشمل الأمر المجلدات الفرعيّة. أرى أن تترجمها حسب > السياق بما يفيد هذا المعنى، وان تبتعد عن الكلمات الغامضة. > > > 2014-02-24 14:51 GMT-05:00 abd elrhman ayman <[email protected]>: > > > *مع إحترامي بالطبع ولكن معظم الترجمات المقترحة لا تكفي لجعلي أفهم ما > > المقصود، فمابالكم بالمستخدم؟!* > > > > *مع اﻷسف لا أستطيع الحصول على صورة ﻷنى اُترجم بدون إمتلاك ما اُترجمة.* > > > > *وسؤال آخر، ما ترجمة كلمة profile ؟ فى مواقع التواصل الاجتماعي تكون صفحة > > شخصية، فى اﻷلعاب تكون "الحالة أو حالة اللعبة" او "الحفظ" تكفي للتعبير، > ولكن > > فى برنامج محاوِرة (كونسول) ماذا تكون؟* > > *(فى برنامج المحاوِرة ك)* > > _______________________________________________ > > Doc mailing list > > [email protected] > > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > > > > > > -- > A. Fakhouri > Arabic Language TA, University of Notre Dame, IN > Arabeyes, Arabic Translation & Localization Community > Linux Arabs Community Member > > ------------------------------ > > Subject: Digest Footer > > _______________________________________________ > Doc mailing list > [email protected] > http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc > > ------------------------------ > > End of Doc Digest, Vol 119, Issue 14 > ************************************ > _______________________________________________ Doc mailing list [email protected] http://lists.arabeyes.org/mailman/listinfo/doc
