Bonjour Laurent,
Le 22/06/2013 19:52, Laurent BALLAND-POIRIER a écrit :
les documents anglais utilisés comme base ont une longue histoire et
ne sont pas des "modèles" dans l'utilisation des outils de
bureautique, en particulier car tous les styles par défaut ont été
recréés. Ceci ne permet pas de bénéficier d'une traduction automatique
des noms de styles lorsque la langue de l'interface change.
+1000
J'ai donc entrepris de mettre à jour le modèle proposé par la doc
anglaise,
Épatant ! Merci Laurent :-)
https://wiki.documentfoundation.org/images/4/4f/LO_3_4_chapter_template.ott
pour inclure non seulement les jolies premières pages, mais également
utilisant les styles par défaut. Le travail étant très important, je
vous livre son état d'avancement :
https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Mod.C3.A8les
:-)
Je travaille le fichier FODT avec un éditeur de texte pour repérer la
mise en forme des styles OOo... ou LibO... et les recopier dans les
styles automatiques.
C'est en fait très long, car il y a beaucoup de styles. J'ai pour le
moment fait les styles de paragraphes de Titre, de Corps de texte.
Mais il y en a beaucoup d'autres. Puis il y a les styles de
caractères, de pages, de cadres, de puces.
C'est un travail de longue haleine, mais un énorme "plus" pour
l'interopérabilité et la pédagogie :-)
Maintenant, je ne sais pas trop comment on va pouvoir appliquer ce
modèle aux documents déjà produits...
Au pire, le nouveau modèle sera utilisé pour les nouvelles versions de
la documentation FR.
Encore bravo !
Bien cordialement, Philippe
--
Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous
désinscrire
Les archives de la liste sont disponibles à
http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/
Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne
pourront pas être supprimés
