Bonsoir, Suite aux suggestions de Philippe et aux tests réalisés sur d'autres chapitres, mise en cohérence avec la dernière version du modèle en test.
Cordialement. Jean-Yves ROYER > -----Message d'origine----- > De : Philippe CLEMENT [mailto:[email protected]] > Envoyé : jeudi 15 août 2013 07:33 > À : [email protected]; royerjy > Objet : Re: [fr-doc] Re: [Writer] Guide Writer 4.0 – Chapitre 10 > > > Bonjour Jean-Yves, > > Le 13/08/2013 12:58, royerjy a écrit : > > Bonjour, > > > > Suite au travail engagé par Laurent BALLAND-POIRIER pour élaborer un modèle > > répondant aux spécifications de la nouvelle documentation > Génial ! Je rentre de quelques jours de vacances. Je tombe sur ton > message... et mon postérieur ;-) . Merci à toi pour ce formidable > travail et je n'oublie pas d'y associer les deux Laurent (LBP et Godard). > > > (https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/Development/TemplateForV4), > > j'ai utilisé ce projet pour apprendre à rédiger des macros appliquées à ce > > chapitre sur les modèles. > Ce que je n'avais pas su faire. :-( > > Schématiquement : > > - J'ai remplacé la page de garde par celle mise à disposition par Laurent > > BALLAND-POIRIER > > <https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Mod.C3.A8les>. > Il s'agit là de la page de titre pour les /guides du Débutant/. Je te > propose d'utiliser celle réalisée pour les /Guides Writer//./ > https://wiki.documentfoundation.org/images/2/26/GuideWriter.odt > À ce sujet, je peux modifier la page de couverture des différents > guides, en me basant sur ton nouveau modèle afin qu'elle hérite des bons > styles, si cela te convient. Je te fais parvenir pour l'exemple celle de > Writer en MP (anciens styles, et champs de Propriétés personnalisées). > > - Les macros ont recopié les propriétés des styles personnalisés sur les > > styles prédéfinis avant de remplacer les styles personnalisés par les styles > > prédéfinis qui semblent correspondre (Paragraphes et caractères) . A > > discuter pour certains remplacements. > > > > - J'ai passé l'éradicateur de Laurent Godard, notamment, pour appliquer des > > styles de caractères à la place d'attributs locaux et supprimer l'inutile. > > > > - J'ai ajouté des commentaires et des espaces insécables. > > > > - J'ai utilisé la propriété de masquage des styles pour en réduire le nombre > > de styles affichés. Malheureusement, les styles appliqués et inutiles pour > > les rédacteurs ne sont pas masqués... > > > > Comme tous ces traitements "secouent" le document, j'espère ne pas l'avoir > > dénaturé. > Je n'ai vu au là aucune défiguration... bien au contraire :-) > > > J'ai appliqué le même traitement à la note en anglais dont je me suis > > inspiré : > > Ch6 Using the Chapter Template > > Chapter 6 of the Contributors' Guide > > using_LibreOffice_template.odt > > <http://www.odfauthors.org/libreoffice/english/resources-for-contributers/using-the-chapter-template/at_download/file>. > J'ai ajouté dans ce document, les noms des styles prédéfinis de remplacement > des styles personnalisés, en français et en anglais. Où puis-je déposer ce > projet ? Je pense qu'il faudrait publier un document vierge, sauf pour les trois premières pages pages (titre, Copyright et Note pour les utilisateurs Mac), dans la section Modèles de la page : https://wiki.documentfoundation.org/FR/Doc#Mod.C3.A8les > Si le résultat présentait de l'intérêt, je rédigerais une note expliquant la > procédure et je mettrais les macros bricolées à disposition pour les > finaliser avec l'aide de contributeurs compétents pour un usage par les > traducteurs de documentation. Et il en présente ! Pour ma part, je suis impatient de lire cette note. Encore un grand merci, Bien cordialement, Philippe -- Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés -- Envoyez un mail à [email protected] pour savoir comment vous désinscrire Les archives de la liste sont disponibles à http://listarchives.libreoffice.org/fr/doc/ Tous les messages envoyés sur cette liste seront archivés publiquement et ne pourront pas être supprimés
