Bonjour Delphine,
Delphine wrote:
Bonjour,
Ceci m'amene a qqs questions...
Comment sont coordonnees les actions de chacun ? Y a t-il un moyen de
connaitre les travaux en cours (par exemple pour eviter d'avoir 2
personnes en parallele sur le meme projet sans le savoir) ?
Tout dépend du travail en cours. Si c'est une action personnelle (un
membre décide d'écrire sur une fonctionnalité car il en a besoin pour
son boulot), en général je ne suis au courant qu'une fois la réalisation
faite (c'est le cas pour le cours Impress que je dois mettre en ligne
par exemple).
Si c'est un programme que nous démarrons, comme celui de la mise à jour
de la doc vers la 2.0, alors je coordonnerai le travail qui est mis en
place de façon à garder une cohésion et éviter les doublons dans la
production.
D'apres tous les mails de ces derniers jours, ce ne sont pas les
idees qui manquent :-) Une fois que j'en aurai "selectionne" une, y a
t-il une procedure particuliere a suivre avant de se lancer ?
Simplement me dire ce sur quoi tu travailles, et rendre ton document
visible pour relecture par les membres de cette liste (tu peux utiliser
la rubrique Relecture du lien ci-dessous ou sur IZ en mettant le
composant FR, l'issue m'est directement attribuée).
Le modèle pour l'écriture des hows-tos est disponible sur la partie
[EMAIL PROTECTED] du site ainsi que la traduction informelle de la PDL :
http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=259&expandFolder=259&folderID=0
En ce qui concerne la traduction, je vais mettre en ligne le nouveau
guide de style qui vient d'être mis à jour. Le glossaire en ligne (à
jour) est dans la partie G11n, rubrique Glossaires :
http://fr.openoffice.org/servlets/ProjectDocumentList?folderID=373&expandFolder=373&folderID=259
Pour info à tous, ces documents vont être partagés avec Traduc.org
N'hésite pas si tu as d'autres questions.
A bientôt
Sophie
--
No virus found in this outgoing message.
Checked by AVG Anti-Virus.
Version: 7.0.323 / Virus Database: 267.8.13/47 - Release Date: 12/07/2005
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
